Saturday, May 9, 2015

The Black Swan - Nassim Taleb

"What we call here a Black Swan is an event with the following three attributes. First, it is an outlier, as it lies outside the realm of regular expectation, because nothing in the past can convincingly point to it's possibility. Second, it carries an extreme impact. Third, in spite of its outlier status human nature makes us concoct explanations for its occurrence after the fact, making it explainable and predictable." P:xxii

"Our inability to predict in environments subjected to the Black Swan, coupled with a general lack of the awareness of this state of affairs, means that certain professionals, while believing they are experts, are in fact not. Based on their empirical record, they do not know more about their subject matter than the general population, but they are much better at narrating - or, worse, at smoking you with complicated mathematical models. They are also more likely to wear a tie.

Black Swans being unpredictable, we need to adjust to their existence (rather than naively predict them). There are so many things we can do if we focus on antiknowledge, or what we do not know. Among many other benefits, you can set yourself up to collect serendipitous Black Swans (of the positive kind) by maximizing your exposure to them. Indeed, in some domains - such as scientific discovery and venture capital investments - there is a disproportionate payoff to gain from a rare event. We will see that, contrary to social-science wisdom, almost no discovery, no technologies of note, came from design and planning - they were just Black Swans. The strategy fir the discoverers and entrepreneurs is to rely less on top-down planning and focus on maximum tinkering and recognizing opportunities when they present themselves. So I do disagree with the followers of Marx and Adam Smith: the reason free markets work is because they allow people to be lucky, thanks to aggressive trial and error, not by giving rewards or "incentives" for skill. The strategy is, then, to tinker as much as possible and try to collect as many Black Swan opportunities as you can." P:xxv

"It is the same logic reversal we saw earlier with the value of what we don't know; everybody knows that you need more prevention than treatment, but few reward acts of prevention. We glorify those who left their names in history books at the expense of those contributors about who our books are silent. We humans are not just a superficial race (this may be curable to some extent); we are very unfair one" P:xxviii

"These kinds of discontinuities in the chronology of events did not make the historian's profession too easy: the studious examination of the past in the greatest of detail does not teach you much about the mind of History; it only gives you the illusion of understanding it.

History and societies do not crawl. They make jumps.  They go from fracture to fracture, with a few vibrations in between. Yet we (and historians) like to believe in the predictable, small incremental progression. " P:11

 "While we have a highly unstable memory, a diary provides indelible facts recorded more or less immediately; it thus allows the fixation of an unrevised perception and enables us to later study events in their own context. Again, it is the purported method of description of the event, not its execution, that was important." P:13

"Furthermore, I believe that the big transition in social life came not with the gramophone, but when someone had the great but unjust idea to invent the alphabet, thus allowing us to store information and reproduce it. It accelerated further when another inventor had the even more dangerous and iniquitous notion of starting a printing press, thus promoting texts across boundaries and triggering what ultimately grew into a winner-take-all ecology. Now, what was so unjust about the spread of books? The alphabet allowed stories and ideas to be replicated with high fidelity and without limit, without any additional expenditure of energy on the author's part for the subsequent performances. He didn't even have to be alive for them - death is often a good career move for an author. This implies that those who, for some reason, start getting some attention can quickly reach more minds than others and displace the competitors from the bookshelves. In the days of bards and troubadours, everyone had an audience. A storyteller, like a baker or a coppersmith, had a market, and the assurance that none from far away could dislodge him from his territory. Today, a few take almost everything; the rest, next to nothing." P:30

"... Subjects were asked which questions to ask to find out whether a person was
extroverted or not, purportedly for another type of experiment. It was established that subjects supplied mostly questions for which a "yes" answer would support the hypothesis.

But there are exceptions. Among them figure chess grand masters, who, it has been shown, actually do focus on where a speculative move might be weak; rookies, by comparison, look for confirmatory instances instead of falsifying ones. But don't play chess to practice skepticism. Scientists believe that it is the search for their own weaknesses that makes them good chess players, not the practice of chess that turns them into skeptics." P:59

"The confirmation problem pervades our modern life, since most conflicts have at their root the following mental bias: when Arabs and Israelis watch news reports they see different stories in the same succession of events. Likewise, Democrats and Republicans look at different parts of the same data and never converge to the same opinions. Once your mind is inhabited with a certain view of the world, you will tend to only consider instances proving you to be right. Paradoxically, the more information you have, the more justified you will feel in your views." P:59

"The [Narrative] fallacy is associated with our vulnerability to overinterpretation and our predilection for compact stories over raw truths. It severely distorts our mental representation of the world; it is particularly acute when it comes to the rare event." P:63

"Explanations bind facts together. They make them all the more easily remembered; they help them make more sense. Where this propensity go wrong is when it increases our impression of understanding." P:64

"For me, one such antilogic came with the discovery - thanks to the literature on cognition - that, counter to what everyone believes, not theorizing is an act - that theorizing can correspond to the absence of willed activity, the "default" option. It takes considerable effort to see facts (and remember them) while withholding judgment and resisting explanations." P:64

"... we have more physiological evidence of our ingrained pattern seeking, thanks to our growing knowledge of the role of neurotransmitters, the chemicals that are assumed to transport signals between different parts of the brain. It appears that pattern perception increases along with the concentration in the brain of the chemical dopamine. Dopamine also regulates moods and supplies an internal reward system in the brain (not surprisingly, it is found in  slightly concentrations in the left side of the brains of right-handed persons than on the right side). A higher concentration of dopamine appears to lower skepticism and result in greater vulnerability to pattern detection; an injection of L-dopa, a substance used to treat patients with Parkinson's disease, seems to increase such activity and lowers one's suspension of belief. The person becomes vulnerable to all manner of fads, such as astrology, superstitions, economics, and tarot-card reading. " P:67

"We, members of the human variety of primates, have a hunger for rules because we need to reduce the dimension of matters so they can get into our heads... The more random the information is, the greater the dimensionality, and thus the more difficult to summarize. The more you summarize, the more order you put in, the less randomness. Hence the same condition that makes us simplify pushes us to think that the world is less random than it actually is. 

And the Black Swan is what we leave out of simplification.

Both the artistic and scientific enterprises are the product of our need to reduce dimensions and inflict some order on things. Think of the world around you, laden with trillions of details. Try to describe it and you will find yourself tempted to weave a thread into what your are saying. A novel, a story, a myth, or a tale, all have the same function: they spare us from the complexity of the world and shield us from its randomness. Myths impart order to the disorder of human perception and the perceived "chaos of human experience." P:69

"But memory and the arrow of time an get mixed up. Narrativity can viciously affect the remembrance of past events as follows: we will tend to more easily remember those facts from our past that fit a narrative, while we tend to neglect other that do not appear to play casual role in that narrative. Consider that we recall events in our memory all the while knowing the answer of what happened subsequently. It is literally impossible to ignore posterior information when solving a problem. This simple inability to remember not the true sequence of events but a reconstructed one will make history appear in hindsight to be far more explainable than it actually was - or is." P:70

"We learn from repetition - at the expense of events that have nothappened before. Even that are nonrepeatable are ignored before their occurrence, and overestimated after (for a while). After a Black Swan, such as September 11, 2011, people expect it to recur when in fact the odds of that happening have arguably been lowered. We like to think about specific and known Black Swans when in fact the very nature of randomness lies in it abstraction. As I said in the Prologue, it is the wrong definition of God.

 The economist Hyman Minsky sees the cycles of risk taking in the economy as following a pattern: stability and absence of crises encourage risk taking, complacency, and lowered awareness of the possibility of problems. Then a crises occurs, resulting in people being shell-shocked and scared of investing their resources. Strangely, both Minsky and his school, dubbed Post-Keynesian, and his opponents, the libertarian "Austrian" economists, have the same analysis, except that the first group recommends governmental intervention to smooth out the cycle, while the second believes that civil servants should not be trusted to deal with such matters." P:78

System 1: The experiential one, is effortless, automatic, fast, opaque (we do not know we are using it), parallel-processed. It is what we call "intuition".

System 2: The cognitive one, is what we call thinking. It is what you use in a calssroom, as it is effortful, reasoned, slow, logical, serial, progressive, and self-aware (you can follow the steps of your reasoning).

"Emotions are assumed to be the weapon System 1 uses to direct us and force us to act quickly." P:82

"Much of the trouble with human nature resides in our inability to use much of System 2, or to use it in a prolonged way without having to take a long beach vacation. In addition, we often just forget to use it." P:82 

"Assume that ... your activities depend on a Black Swan surprise... Intellectual, scientific, and artistic activities belong to the province of Extremistan, where there is a severe concentration of success, with a very small number of winner claiming a large share of the pot...

Acknowledging the role of this concentration of success, and acting accordingly, causes us to be punished twice: we live in a society where the reward mechanism is based on the illusion of the regular; our hormonal reward system also needs tangible and steady results. It too thinks that the world is steady and well behaved - it falls for the confirmation error. The world has changed too fast for our genetic makeup. We are alienated from out environment." P:85

"Many people labor in life under the impression that they are doing something right, yet they may not show solid results for a long time. They need a capacity for continuously adjourned gratification to survive a steady diet of peer cruelty without becoming demoralized. They look like idiots to their cousins, they look like idiots to their peers, they need courage to continue. No confirmation comes to them, no validation, no fawning students, no Nobel, no Shnobel. "How was your year?" brings them a small but containable spasm of pain deep inside, since almost all of their years will seem wasted to someone looking at their life from the outside. Then bang, the lumpy event comes that brings the grand vindication. Or it may never come." P:87

"Making $1 million in one year, but nothing in the preceding nine, does not bring the same pleasure as having the total evenly distributed over same period, that is, $100000 every year for ten years in a row. The same applies to the inverse order - making bundle the first year, then nothing for the remaining period. Somehow, your pleasure system will be saturated rather quickly, and it will not carry forward the hedonic balance like a sum on a tax return. As a matter of fact, your happiness depends far more on the number of instances of positive feelings, what psychologists call "positive affect," than on their intensity when they hit. In other words, good news is good news first; how good matters rather little. So to have a pleasant life you should spread these small "affects" across time as evenly as possible." P:91

"Let us separate the world into two categories. Some people are like the turkey, exposed to a major blowup without being aware of it, while others play reverse turkey, prepared for big events that might surprise others. In some strategies and life situations, you gamble dollars to win a succession of pennies while appearing to be winning all the time. In others, you risk a succession of pennies to win dollars. In other words, you bet either that the Black Swan will happen or that it will never happen, two strategies that require completely different mind-sets." P:96

"Humans will believe anything you say provided you do not exhibit the smallest shadow of diffidence; like animals, they can detect the smallest crack in your confidence before you express it." P:98

"Numerous studies of millionaires aimed at figuring out the skills required for hotshotness follow the following methodology. They take a population of hotshots, those with big titles and big jobs, and study their attributes. They look at what those big guns have in common: courage, risk taking, optimism, and so on, and infer that these traits, most notably risk taking, help you to become successful. You should also probably get the same impression if you read CEO's ghostwritten autobiographies or attended their presentations to fawning MBA students.

Now take a look at the cemetery. It is quite difficult to do so because people who fail do not seem to write memoirs, and, if they did, those business publishers I know would not even consider giving them the courtesy of a returned phone call. Readers will not pay $26.95 for a story of failure, even if you convince them that it had more useful tricks than a story of success. The entire notion of biography is grounded in the arbitrary ascription of a casual relation between specified traits and subsequent events. Now consider the cemetery, The graveyard of failed persons will be full of people who shared the following traits: courage, risk taking, optimism, et cetera. Just like the population of millionaires. There may be some differences in skills, but what truly separates the two is for the most part a single factor: luck, Plain luck." P:105

"A life saved is a statistic; a person hurt is an anecdote. Statistics are invisible; anecdotes are salient. Likewise, the risk of a Black Swan is invisible.*

*Silence evidence can actually bias matters to look less stable and riskier than they actually are. Take cancer. We are in the habit of counting survival rates from diagnosed cancer cases - which would over estimate the danger from cancer. Many people develop cancer that remains undiagnosed, and go on to live a long and comfortable life, then die of something else, either because the cancer was not lethal or because it went into spontaneous remission. Not counting these cases biases the risks upward." P:112

"The reference point argument is as follows: do not compute odds from the vantage point of the winning gambler (or the lucky Casanova, or the endlessly bouncing back New York City, or the invincible Carthage), but from all those who started in the cohort. Consider once again the example of the gambler. If you look at the population of beginning gamblers taken as a whole, you can be close to certain that one of them (but you do not know in advance which one) will show stellar results just by luck. So, from the reference point of the beginning cohort, this is not a big deal. But from the reference point of the winner (and, who does not, and this is key, take the losers into account), a long string of wins will appear to be too extraordinary an occurrence to be explained by luck. Note that a "history" is just a series of nubers through time. The numbers can represent degrees of wealth, fitness, weight, anything." P:119

"Randomness and uncertainty are abstractions. We respect what happened, ignoring what could have happened. In other words, we are naturally shallow and superficial - and we do not know it. This is not psychological problem; it comes from the main property of information. The dark side of the moon is harder to see; beaming light on it costs energy. In the same way beaming light on the unseen is costly in both computational and mental effort." P:132

"I propose if you want a simple step to a higher form of life, as distant from the animal as you can get, then you may have to denarrate, that is, shut down the television set, minimize time spent reading newspapers, ignore the blogs. Train your reasoning abilities to control your decisions; nudge System 1 (the heuristic or experiential system) out of the important ones. This insulation from the toxicity of the world will have an additional benefit: it will improve your well-being. Also, bear in mind how shallow we are with probability, the mother of all abstract notions. You do not need to do much more to gain a deeper understanding of things around you. Above all, learn to avoid "tunneling.""

"Show two groups of people a blurry image of a fire hydrant, blurry enough for them not to recognize what it is. For one group, increase the resolution slowly, in ten steps. For the second, do it faster, in five steps. Stop at a point where both groups have been presented an identical image and ask each one of them to identify what they see. The members of the group that saw fewer intermediate steps are likely to recognize the hydrant much faster. Moral? The more information you give someone, the more hypothesis they will formulate along the way, and the worse off they will be. They see more random noise and mistake it for information." P:144

"The problem is that our ideas are sticky: Once we produce a theory, we are not likely to change our minds - so those who delay developing their theories are better off. When you develop you opinions on the basis of weak evidence, you will have difficulty interpreting subsequent information that contradicts these opinions, even if this new information is obviously more accurate. Two mechanisms are at play here: the confirmation bias ..., and belief perseverance. Remember that we treat ideas like possessions, and it will be hard for us to part with them." P:144

"The fire hydrant was first done in the sixties, and replicated several times sense. I have also studied this effect using the mathematics of information: the more detailed knowledge one gets of empirical reality, the more one will see the noise ( i.e. the anecdote) and mistake it for actual information. Remember that we are swayed by the sensational. Listening to the news on the radio every hour is far worse than reading a weekly magazine, because the longer interval allows information to be filtered a bit." P:144

"Finally in another telling experiment, the psychologist Paul Slovic asked bookmakers to select from eighty-eight variables in past horse races those that they found useful in computing the odds. These variables included all manner of statistical information about past performances. The bookmakers were given the ten most useful variables, then asked to predict the outcome of races. Then they were given ten more and asked to predict again. The increase in the information set did not lead to an increase in their accuracy; their confidence in their choices, on the other hand, went up markedly. Information proved to be toxic." P:145

"On one hand, we are shown by a class of expert-busting researchers such as Paul Meehl and Robyn Dawes that the "expert " is the closest thing to a fraud, performing no better than a computer using a single metric, their intuition getting in the way and blinding them. (As an example of a computer using a single metric, the ratio of liquid assets to debt fares better than the majority of credit analysts.)" P:146

"We can already see the difference between "know how" and "know-what". The Greeks made a distinction between techne and episteme." P:146

"In a study comparing them [security analysts] with weather forecasters, Tadeusz Tyszka and Piotr Zielonka documents that the analysts are worse predicting, while having a greater faith in their own skills. Somehow, the analysts' self-evaluation did not decrease their error margin after their failure to forecast." P:150

"I will go now into more general defects uncovered by this example. These "experts" were lopsided: on the occasions when they were right, they attributed it to their own depth of understanding and expertise; when wrong, it was either the situation that was to blame, since it was unusual, or, worse, they did not recognize that they were wrong and spun stories around it. They found it difficult to accept that their grasp was a little short. But this attribute is universal to all our activities: there is something in us designed to protect our self-esteem.

We humans are the victims of an asymmetry in the perception of random events. We attribute our successes to our skills, and our failures to external events outside our control, namely to randomness. We feel responsible for the good stuff, but not for the bad." P:152


"Hedgehogs, because of the narrative fallacy, are easier for us to understand - their ideas work in sound bites. Their category is over represented among famous people; ergo famous people are on average worse at forecasting than the rest of the predictors." P:153

"Similarly, ask someone to provide you with the last 4 digits of his social security number. Then ask him to estimate the number of dentists in Manhattan. You will find that by making him aware of the four-digit number, you elicit an estimate that is correlated with it.

We use reference points in our heads, say sales projections, and start building beliefs around them because less mental effort is needed to compare an idea to a reference point than to evaluate it in the absolute (system 1 at work!). We cannot work without a point of reference.

So the introduction of a reference point in a forecaster's mind will work wonders. This is no different from starting point in a bargaining episode. This is no different from a starting point in a bargaining episode: you open with high number ("I want a million for this house"); the bidder will answer "only eight-fifty" - the discussion will be determined by that initial level." P: 158

"Like many biological variables, life expectancy is from Mediocristan, that is, it is subject to mild randomness. It is not scalable, since the older we get, the less likely we are to live. In a developed country a newborn female is expected to die at around 79, according to insurance tables. When she reaches her 79th birthday, her life expectancy, assuming that she is in typical health, is another 10 years. At the age 90, she should have another 4.7 years to go. At the age of 100, 2.5 years. At the age of 119, if she miraculously lives that long, she should have about nine months left. As she lives beyond the expected date of death, the number of additional years to go decreases. This illustrates the major property of random variables related to the bell curve. The conditional expectation of additional life drops as a person gets older.


With human projects and ventures we have another story. These are often scalable, as I said in Chapter 3. With scalable variables, the ones from Extremistan, you will witness the exact opposite effect. Let's say a project us expected to terminate in 79 days, the same expectation in days as the newborn female has in years. On the 79th day, if the project is not finished, it will be expected to take another 25 days to complete. But on the 90th day, if the project is still not completed, it should have about 58 days to go. On the 100th, it should have 89 days to go. On the 119th, it will be expected to need an extra 1590 days. As you see, the longer you wait, the longer you will be expected to wait." P:159 
" P:159

"The classical model of discovery is as follows: you search for what you know (say, a new way to reach India) and find something you didn't know was there (America).




If you think that the inventions we see around us came from someone sitting in a cubicle and concocting them according to a timetable, think again: almost everything of the moment is the product of serendipity. The term serendipity was coined in a letter by the writer Hugh Walpole, who derived it from a fairy tale, "The Three Princes of Serendip." These princes "were always making discoveries by accident or sagacity, of thins which they were not in quest of." P:166

"This multiplicative difficulty leading to the need for greater and greater precision in assumptions can be illustrated with the following simple exercise concerning the prediction of the movement of billiard balls on a table.I use the example as computed by the mathematician Michael Berry. If you know a set of basic parameters concerning the ball at rest, can compute the resistance of the table (quite elementary), and can gauge the strength of the impact, then it is rather easy to predict what would happen at the first hit. The second impact becomes more complicated, but possible; you need to be more careful about your knowledge of the initial states, and more precision is called for. The problem is that to correctly compute the ninth impact, you need to take into account the gravitational pull of someone standing next to the table (modestly, Berry's computations use a weight of less than 150 pounds). And to compute the fifty-sixth impact, every single elementary particle of the universe needs to be present in your assumptions! An electron at the edge of the universe, separated from us by 10 billion light-years, must figure in the calculations, since it exerts a meaningful effect on the outcome.  Now, consider the additional burden of having to incorporate predictions about where these variables will be in the future. Forecasting the motion of a billiard ball on a pool table requires knowledge of the dynamics of the entire universe, down to every single atom! We can easily predict the movements of large objects like planets (though not too far into the future), but the smaller entities can be difficult to figure out - and these are so many more of them." P:178

"Corporations survive not because they have made good forecasts, but because, like the CEO visiting Wharton I mentioned earlier, they may have been the lucky ones. And, like a restaurant owner, they may be hurting themselves, not us - perhaps helping us subsidizing our consumption by giving us gods in the process, like cheap telephone calls to the rest of the world funded by the overinvestment during the dotcom era. We consmers can let them forecast all they want if that's what is necessary for them to get into business. Let them go hang themselves if they wish." P:180

"As individuals we should love free markets because operators in them can be as incompetent  as they wish" P:181

"It has been more profitable for us to bind together in the wrong direction than to be alone in the right one." P:192

"The Black Swan asymmetry allows you to be confident about what is wrong, not about what you believe is right." P:192

"Psychologists have studied this kind of misprediction with respect to both pleasant and unpleasant events. We overestimate the effects of both kinds of future events on our lives." P:195

"The lesson for the small is: be human! Accept that being human involves some amount of epistemic ignorance in running your affairs. Do not be ashamed of that. Do not try to always withhold judgement - opinions are the stuff of life. Do not try to avoid predicting - yes, after this diatribe about prediction I am not arguing you to stop being a fool. Just be a fool in the right places.

What you should avoid is unnecessary dependence on large-scale harmful predictions - those and only those. Avoid the big subjects that might hurt your future: be fooled in small matters, not in the large. Do not listen to economic forecasters or to predictors in social science (they are mere entertainers), but do make your own forecast for the picnic.By all means, demand certainty for the next picnic; but avoid government social security forecasts for the year 2040.

Know how to rank beliefs not according to their plausibility but by the harm they might cause." P:203 

"Indeed, we have psychological and intellectual difficulties with trial and error, and with accepting that series of small failures are necessary in life. My colleague Mark Spitznagel understood that we humans have a mental hang-up about failures: "You ned to love to lose" was his motto. In fact, the reason I felt immediately at home in America is precisely because American culture encourages the process of failure, unlike the cultures of Europe and Asia where failure is met with stigma and embarrassment. America's speciality is to take these small risks for the rest of the world, which explains this country's disproportionate share in innovations. Once established, an idea or a product is later "perfected" over there." P:204

"People are often ashamed of losses, so they engage in strategies that produce very little volatility but contain the risk of a large loss - like collecting nickels in front of steamroller. In Japanese culture, which is ill-adapted to randomness and badly equipped to understand that bad performance can come from bad luck, losses can severely tarnish someone's reputation. People hate volatility, thus engage in strategies exposed to blowups, leading to occasional suicides after big losses." P:204

"I am trying here to generalize to real life the notion of the "barbell" strategy I used as a trader, which is as follows. If you know that you are vulnerable to prediction errors, and if you accept that most "risk measures" are flawed, because of the Black Swan, then your strategy is to be as hyperconservative and hyperagressive as you can be instead of being mildly aggressive or conservative. Instead of putting your money in "medium risk" investments (how do you know is it medium risk? by listening to tenure-seeking "experts"?), you need to put portion, say 85 or 90 percent, in extremely safe instruments, like Treasury bills - as safe a class of instruments as you can manage to find in this planet. The remaining 10 to 15 percent you can put in extremely speculative bets, as leveraged as possible (like options), preferably venture capital-style protfolios. That way you do not depend on errors of risk management; no Black Swan can hurt you at all, beyond your "floor", the nest egg that you have in maximally safe investments. Or, equivalently, you can have a speculative protfolio and insure it if possible against losses of more than, say, 15 percent. You are "clipping" your incomputable risk, the one that is harmful to you. Instead of having medium risk, you have high risk on one side and no risk on the other. The average will be medium risk but constitute a positive exposure to the Black Swan. More technically, this can be called a "convex" combination." P:206 

"Middlebrow thinkers sometimes make the analogy of such strategy with that of collecting "lottery tickets." It is plain wrong. First, lottery tickets do not have a scalable payoff; there is a known upper limit to what they can deliver. The ludic fallacy applies here - the scalability of real-life payoffs compared to lottery ones makes the payoff unlimited or of unknown limit. Secondly, the lottery tickets have known rules and laboratory-style well-presented possibilities; here we do not know the rules and can benefit from this additional uncertainty, since it cannot hurt you and can only benefit you." P:208

"Seize any opportunity, or anything that looks like opportunity. They are rare, much rarer than you think. Remember that positive Black Swans have a necessary first step: you need to be exposed to them. Many people do not realize they are getting a lucky break in life when they get it. If a big publisher (or a big art dealer or a movie executive or a hotshot banker or a big thinker) suggests and appointment, cancel anything you have planned: you may never see such a window open up again. I am sometimes shocked at how little people realize that these opportunities fo not grow on trees. Collect as many free non-lottery tickets (those with open-ended payoffs) as you can, and, once hey start paying off, do not discard them. Work hard, not in grunt work, but in chasing such opportunities and maximizing exposure to them. This makes living in big cities invaluable because you increase the odds of serendipitous encounters - you gain exposure to the envelop of serendipity. The idea of settling in a rural area on grounds that one has good communications "in the age of the Internet" tunnels out of such sources of positive uncertainty. Diplomats understand that very well: casual chance discussions at cocktail parties usually lead to big breakthroughs - not dry correspondence of telephone conversations. Go to parties! If you're a scientist, you will chance upon a remark that might spark new research. And if you are autistic, send your associates to these events" P:208

"Indeed, the notion of asymmetric outcome is the central idea of this book: I will never get to know the unknown since, by definition, it is unknown. However, I can always guess how it might affect me, and I should base my decisions around that." P:210

"I don't know the odds of an earthquake, but I can imagine how San Francisco might be affected by one. This idea that in order to make a decision you need to focus on the consequences (which you can know) rather than the probability (which you can't know) is the central idea of uncertainty." P:211

"But the role of luck is missing in Rosen's beautiful argument. The problem here is the notion of "better," this focus on skills are leading to success. Random outcomes, or an arbitrary situation, can also explain success, and provide the initial push that leads to a winner-take-all result. A person can get slightly ahead for entirely random reasons, because we like to imitate one another, we will flock to him. The world of contagion is so underestimated!" P:216

"More than a decade before Rosen, the sociologist of science Robert K. Merton presented his idea of the Matthew effect, by which people take from the poor to give to the Rich. He looked at the performance of scientists and showed how an initial advantage follows someone through life." P:216

"Note that art, because of its dependence on word of mouth, is extremely prone to these cumulative-advantage effects." P:218

"In sum, the long tail is a by-product of Extremistan that makes it some what less unfair: the world is made no less unfair for the little guy, but it now becomes extremely unfair for the big man. Nobody is truly established. The little guy is very subversive." P:225

"There is, inevitably, a mounting tension between our society, full of concentration, and our classical idea of aurea mediocritas, the golden mean, so it is conceivable that efforts may be made to reverse such concentration. We live in a society of one person, one vote, where progressive taxes have been enacted precisely to weaken the winners. Indeed, the rules of society can be easily rewritten by those at the bottom of the pyramid to prevent concentration from hurting them. But it does not require voting to do so - religion could often soften the problem. Consider that before Christianity, in many societies the powerful had many wives, thus preventing those at the bottom from accessing wombs, a condition that is not too different from the reproductive exclusivity of alpha males in many species. But Christianity reversed this, thanks to the one man-one woman rule. Later, Islam came to limit the number of wives to four. Judaism, which had been polygenic, became monogamous in the Middle Ages. One can say that such a strategy has been successful - the situation of tightly monogamous marriage (with no official concubine, as in the Greco-Roman days), even when practiced the "French way," provides social stability since there is no pool of angry, sexually deprived men at the bottom fomenting a revolution just so they can have the chance to mate." P:227 

"What is poorly understood, or denied (owing to its unsettling implications), is the absence of a role for the average in intellectual production. The disproportionate share of the very few in intellectual influence is often more unsettling than the unequal distribution of wealth - unsettling because, unlike the income gap, no social policy can eliminate it. Communism can conceal or compress income discrepancies, but it could not eliminate the superstar system in intellectual life" P:227

"I'll summarize here and repeat the arguments previously made throughout the book. Measures of uncertainty that are based on the bell curve simply disregard the possibility, and the impact of sharp jumps or discontinuities and are, therefore, inapplicable in Extremistan. Using them is like focusing on the grass and missing out on the (gigantic) trees. Although unpredictable large deviations are rare, they cannot be dismissed as outliers because, cumulatively, their impact is so dramatic." P:236

"We can make good use of the Gaussian approach in variables for which there is a rational reason for the largest not too be too far away from the average. If there is gravity pulling numbers down, or if there are physical limitations preventing very large observations, we end up in Mediocristan. If there are strong forces of equilibrium, then again you can use the Gaussian approach." P:236

"Casino operators understand this well, which is why they never (if they do things right) lose money. They simply do not let one gambler make a massive bet, instead preferring to have plenty of gamblers make a series of bets of limited size." P:238

"To see how meaningless correlation can be outside of Mediocristan, take a historical series involving two variables that are patently from Extremistan, such as the bond and the stock markets, or two securities prices, or two variables like, say, changes in book sales of children's books in the United States, and fertilizer production in China; or real-estate prices in New York City and returns of the Mongolian stock market. Measure correlation between the pairs of variables in different subperiods, say, for 1994, 1995, 1996, etc. The correlation measure will be likely to exhibit severe instability; it will depend on the period for which it was computed. Yet people talk about correlation as if it were something real, making it tangible, investing it with a physical property, reifying it. " P:239

"If you're dealing with qualitative inference, such as in psychology or medicine, looking for yes/no answers to which magnitudes don't apply, then you can assume you're in Mediocristan without serious problems. The impact of the improbable cannot be too large. You have cancer or you don't, you are pregnant or you are not, et cetera. Degrees of deadness or pregnancy are not relevant (unless you are dealing with epidemics). But if you are dealing with aggregates, where magnitudes do matter, such as income, yor wealth, return on a portfolio, or book sales, then you will have a problem and get the wrong distribution if you use the Gaussian, as it does not belong there. Only single number can disrupt all your averages; one single loss can eradicate a century of profits." P:244

"As the reader can see, the main point of the Gaussian bell curve is, as I have been saying, that most observations hover around the mediocre, the mean, while the odds of a deviation decline faster and faster (exponentially) as you move away from the mean. If you need to retain one single piece of information, just remember this dramatic speed of decrease in the odds as you move away from the average. Outliers are increasingly unlikely. You can safely ignore them." P:250

"First central assumption: the flips are independent of one another. The coin has no memory. The fact that you got heads or tails on the previous flip does not change the odds of your getting heads or tails on the next one. The fact that you got heads or tails on the previous flip does not change the odds of your getting heads or tails on the next one. You do not become a "better" coin flipper over time. If you introduce memory, or skills in flipping, the entire Gaussian business becomes shaky. P:250"

"One can almost always ferret out predecessors for any thought. You can always find someone who worked on a part of your argument and use his contributions as your backup." P:256

"In the end it is those who derive consequences and seize the importance of the ideas, seeing their real value, who win the day. They are the ones who can talk about the subject." P:256

"This regress does not occur if you assume beforehand that the distribution is Gaussian. It happens that, for some reason, the Gaussian yields its properties rather easily. Extremistan distributions do not do so. So selecting the Gaussian while invoking some general law appears to be convenient. The Gaussian is used as a default distribution for that very reason. As I keep repeating, assuming its application beforehand may work with small number of fields such as crime statistics, mortality rates, matters from Mediocristan. But not for historical data of unknown attributes and not for matters from Extremistan." P:269


"If the world of finance was Gaussian, an episode such as the crash (more than 20 standard deviations) would take place every several billion lifetimes of the universe. According to the circumstances of 1987, people accepted that rare events take place and are the main source of uncertainty. They were just unwilling to give up on the Gaussian as a central measurement tool - "Hey, we have nothing else." People want a number to anchor on. Yet the two methods are logically incompatible." P:276

"Merton wrote that before portfolio theory, finance was "a collection of anecdotes, rules of thumb, and manipulation of accounting data." Portfolio theory allowed "the subsequent evolution from this conceptual postpouri to a rigorous economic theory." P:278

"A theory is like medicine (or government): often useless, sometimes necessary, always self serving, and on occasion lethal. So it need to be used with care, moderation, and close adult supervision." P:285

"The ludic fallacy is present in the following chance setups: random walk, dice throwing, coin flipping, the infamous digital "heads or tails" expressed as 0 or 1, Brownian motion, and similar examples. These setups generate a quality of randomness that does not even qualify as randomness - protorandomness would be more appropriate designation. At their core, all theories built around the ludic fallacy ignore a layer of uncertainty. Worse, their proponents do not know it!" P:287

"People who worry about pennies instead of dollars can be dangerous to society. They mean well, but, invoking my Bastiat argument of Chapter 8, they are a threat to us. They are wasting our studies of uncertainty by focusing on the insignificant. Our resources (both cognitive and scientific) are limited, perhaps too limited. Those who distract us increase the risk of Black Swans." P:288

"(I also have to confess that I do not worry a lot, I try to worry about matters I can do something about). I worry less about embarrassment than about missing an opportunity." P:296

"Missing the train is only painful if you run after it! Likewise, not matching the idea of success others expect from you is only painful if that's what you are seeking." P:297

"The corollary is obvious: since there is nothing new about the crises of 2008, we will not learn from it and we will make the same mistake in the future. And the evidence is there at the time of writing: the IMF continues to issue forecasts (not realizing tjat previous ones did not work and that the poor suckers relying on them are - once again - going to get in trouble." P:322

"..So where is he getting this "once in ten thousand years" probability? Certainly not from personal experience; certainly not from the records of Lehman Brothers - his firm had not been around for 10000 years, and of course it didn't stay around for another 10000 years, as it went under right after our debate. The more remote the event, the less we can get empirical data (assuming generously that the future will resemble the past) and the more we need to rely on theory.

Consider that the frequency of the rare events cannot be estimated from empirical observation for the very reason that they are rare. We thus need a prior model representation for that; the rarer the event, the higher the error in estimation from standard inductive methods (say, frequency sampling from counting past occurrences), hence the higher the dependence on a priori representation that extrapolates into the space of low probability events (which necessarily are not seen often). 

But even outside of small probabilities, the a priori problem is always present. It seems salient with respect to rare events, but it pervades probabilistic knowledge. I will present two versions I have been working on with two collaborators, Avital Piple, a philosopher of science (he walks fast), and Raphael Douady, a mathematician (he is sometimes a good walker, when he is not busy).

 Epimenides the Cretan

Avital Pilpel and I expressed the regress argument as follows, as the epistemic problem of risk management, but the argument can be generalized to any form of probabilistic knowledge. It is a problem of self-reference by probability measures.

We can state it in the following way. If we need data to obtain a probability distribution to gauge knowledge about the future behavior of the distribution from its past results, and if, at the same time, we need a probability distribution to gauge data sufficiency and whether or not it is predictive of the future, then we face a severe regress loop.This is a problem of self-reference akin to that of Epimenides the Cretan stating whether of not Cretans are liars. Indeed, it is too uncomfortably close to the Epimenides situation, since a probability distribution is used to assess the degree of truth but cannot reflect on its own degree of truth and validity. And, unlike many problems of self-references, those related to risk assessment have severe consequences. The problem is more acute with small probabilities.

An Undecidability Theorem

This problem of self-reference, published with Pilpel after the Black Swan, went unnoticed as such. So Raphael Douady and I re-expressed the philosophical problem mathematically, and it appears vastly more devastating in it's practical implications than the Godel problem.

Raphael is, among the people I know, perhaps the man with the greatest mathematical erudition - he may have more mathematical culture than anyone in modern times, except perhaps for his late father, Adrien Douady.

At the time of writing, we may have produced a formal proof using mathematics, and a branch of mathematics called "measure theory" that was used by the French to put rigor behind the mathematics of probability. The paper is provisionally called "Undecidability: On the inconsistency of estimating probabilities form a sample without binding a priori assumptions on the class of acceptable probabilities."

It's the Consequences...

Further, we in real life do not care about simple, raw probability ( whether an event happens or does not happen); we worry about consequences (the size of the event; how much total destruction of lives or wealth, or other losses, will come from it; how much benefit a beneficial event will bring). Given that the less frequent the event, the more severe the consequences (just consider the the hundred-year floor is more severe, and less frequent, than the ten-year flood; the best seller of the decade ships more copies than the [best seller] of the year), our estimation of the contribution of the rare event is going to be massively faulty (contribution is probability times effet; multiply that by estimation error); and nothing can remedy it.

So the rarer the event, the less we know about its role - and the more we need to compensate for that deficiency with an extrapolative, generalizing theory. It will lack in rigor in proportion to claims about the rarity of the event. Hence theoretical and model error are more consequential in the tails; and, the good news, some representations are more fragile than others.

I showed that this error is more severe in Extremistan, where rare events are more consequential, because of a lack of scale, or a lack of asymptotic ceiling for the random variable. In Mediocristan, by comparison, the collective effect of regular events dominates and the exceptions are rather inconsequential - we know their effect, and it is very mild because one can diversify thanks to the "law of large numbers." Let me provide once again an illustration of Extremistan. Less than 0.25 percent of all the companies listed in the world represent around half the market capitalization, a less than minuscule percentage of novels on the planet accounts for approximately half fiction sales, less than 0.1 percent of drugs generate a little more than half the pharmaceutical industry's sales and less than 0.1 percent of risky events will cause at least half the damages and losses." P:352


"But the problem gets more interesting in some domains. Recall the Casanova problem in Ch8. For environments that tend to produce negative Black Swans, but not positive Black Swans (these environments are called negatively skewed), the problem of small probabilities is worse. Why? Clearly, catastrophic events will be necessarily absent from the data, since the survivorship of the variable itself will depend on such effect. Thus such distributions will let the observer become prone to overestimation of stability and underestimation of potential volatility and risk.

This point - that things have a bias to appear more stable and less risky in the past, leading us to surprises - needs to be taken seriously, particularly in the medical field. The history of epidemics, narrowly studied, does not suggest the risks of the great plague to come that will dominate the planet. Also I am convinced tat in doing what we are t the environment, we greatly underestimate the potential instability we will experience somewhere from the cumulative damage we have done to nature.

One illustration of this point is playing out just now. At the time of writing, the stock market has proved much, much riskier than innocent retirees were led to believe from historical discourses showing a hundred years of data. It is down to close to 23 percent for the decade  ending in 2010, while the retiress were told by finance charlatans that is was expected to rise by around 75 percent of that time span. This has bankrupted many pension plans ( and the largest car company in the world), for they truly bought into that "empirical" story - and of course it has caused many disappointed people to delay their retirement. Consider that we are suckers and will gravitate toward those variables that are unstable but that appear stable.

Preasymptotics. Let us return to Platonicity with a discussion of presymptotics, what happens in the short term. Theories are of, of course, a bad thing to start with, but they can be worse in some situations when they were derived in idealized situations, the asymptote, but are used outside the asymptote (its limit, say infinity or the infinitesimal). Mandelbrot and I showed how some asymptotic properties do work well preasymptotically in Mediocristan, which is why casinos do well; matters are different in Extremistan.

Most statistical education is based on these asymptotic, Platonic properties, yet we live in the real world, which rarely resembles the asymptote. Statistical theorists know it, or claim to know it, but not your regular user of statistics who talks about "evidence" while writing papers. Furthermore, this compounds what I called the ludic fallacy: most of what students of mathematical statistics do is assume a structure similar to the closed structures of games, typically with a priori known probability. Yet the problem we have is not so much making computations once you know the probabilities, but finding the true distribution for the horizon concerned. Many of our knowledge problems come from this tension between a priori and a posteriori.

Proof in the flesh

There is no reliable way to compute small probabilities. I argued philosophically the difficulty of computing the odds of rare events. Using almost all available economic data - and I used economic data because that's where the clean data was - I showed the impossibility of computing from the data the measure of how far away from the Gaussian one was. There is a measure called kurtosis that the reader does not need to bother with, but that represents "How fat the tails are," that is, ow much rare events play a role. Well, often, with then thousand pieces of data, forty years of daily observations, one single observation represents 90 percent of the kurtosis! Sampling error is too large for any statistical inference about how non-Gaussian something is, meaning that if you miss a single number, you miss the whole thing. The instability of the kurtosis implies that a certain class of statistical measures should be totally disallowed. This proves that everything relying on "standard deviation," "variance," "least square deviation," etc. is bogus.

Further, I also showed that it is impossible to use fractals to get acceptably precise probabilities - simply because a very small change in what I called the "tail exponent" in Ch 16, coming from observation error, would make the probabilities change by a factor of 10, perhaps more.

Implication: the need to avoid exposure to small probabilities in a certain domain. We simply cannot compute them. " P:355 
------------------------

"Our research shows that the way a risk is framed sharply influences people's understanding of it. If you say that, on average, investors will lose all their money every thirty years, they are more likely to invest than if you tell them they have a 3.3 percent change of losing certain amount every year." P:358

"[if you ask people] Safety statistics show that, if you fly once a year, there will be on average one crash every thousand years on this airline. All the respondents  said they would [fly]. But when we changed the second so it read, "Safety statistics show that, on average, one in a thousand flight on this airline have crashed," only 70 percent said they would take the flight. In both cases, the chance of a crash is 1 in 1000; the latter formulation simply sounds more risky." P:358

"I tried to explain the problems of errors in monetary policy under non-linearities: you keep adding money with no result...until there is a hyperinflation. Or nothing. Governments should not be given toys they do not understand." P:360

"How do you live long? By avoiding death. Yet people do no realize that success consists mainly in avoiding losses, not in trying to derive profits." P:368

"Linked to this need for positive device is the preference we have to do something rather than nothing, even in cases when doing something is harmful." P:368

"The nihilism label has always been used to harm. Practitioners who were conservative and considered the possibility of letting nature do its job, or who stated the limits of our medical understanding, were until the 1960s accused of "theraputic nihilism". It was deemed "unscientific" to avoid embarking on a course of action based on an incomplete understanding of the human body - to say, "This is the limit; this is where my body of knowledge stops." It has been used against this author by intellectual fraudsters trying to sell products." P:369

"You could satisfy your illusion of control by going to the Temple of Apollo rather than seeing the doctor. What is interesting is that the ancient Mediterraneans may have understood the trade-off very well and my have accepted religion partly as a tool to tame the illusion of control.

You cannot do anything without knowledge unless you know where it stops, and the costs of using it. Post-Enlightenment science, and its daughter superstar science, were lucky to have done well in (linear) physics, chemistry, and engineering. But at some point we need to give up on elegance to focus on something that was given short shrift for a very long time: the maps showing what current knowledge and current methods do not do for us; and a rigorous study of generalized scientific iatrogenics, what harm can be caused by science (or, better, and exposition of what harm has been done by science). I find it the most respectable of pursuits." P:370

"The most obvious was to exit the Fourth Quadrant is by "truncating", cutting certain exposures by purchasing insurance, when available, putting oneself in the "barbell" situation..." P:370

"On the other hand, research ventures show a less rosy past history. A biotech company (usually) faces positive uncertainty, while a bank faces almost exclusively negative shocks." P:373

"2. No socialization of losses and privatization of gains.
Whatever may need to be bailed out should be nationalized; whatever does not need to be bailed out should be free, small, and risk-bearing. We got ourselves into the worst of capitalization and socialism. In France, in the 1980s, the socialists took over the banks. In the United States in the 2000s, the bans took over the government. This is surreal." P: 374

"4. Don't let someone making an "incentive" bonus manage a nuclear plant - or your financial risks.

Odd are he would cut every corner on safety to show "profits" from these savings while claiming to be "conservative". Bonuses don't accommodate the hidden risks of blowups. It is the asymmetry of the bonus system that got us here. No incentives without disincentives: capitalism is about rewards and punishments, not just rewards." P:375

"Seneca is the one who taught Montaigne that to philosophize is to learn how to die. Seneca is the one who taught Nietzsche the armor fati, "love fate", which prompted Nietzsche to just shrug and ignore adversity, mistreatment by his critics, and his disease, to the point of being bored by them." P:378

Sunday, October 5, 2014

تحليل اداء الجيش المصري في حرب الخليج 1991

كانت المشاركة المصرية في حرب الخليج محدودة لكنها مهمة. فقامت الدولة بإرسال قواتها للسعودية ضمن عملية درع الصحراء لحماية المملكة من غزو عراقي محتمل. و في النهاية وافقت القاهرة على المشاركة في عاصفة الصحراء لاخراج العراقيين من الكويت. ارسلت مصر ثاني اكبر مشاركة عربية و كانت من اكبر المشاركات في الحرب بشكل عام. أرسل مصر فرقتين و لواء: 

1- الفرقة الثالثة ميكانيك
2- الفرقة الرابعة مدرعة
3- اللواء 20 صاعقة

كل هذه التشكيلات تملك معدات امريكية و تطبق اﻷسلوب اﻷمريكي و قد ارسلت بسبب اعتبارها نخبة القوات المصرية. مجموع 40000 مقاتل و  400 دبابة.

كان المصريون عماد قوة العمل المشتركة الشمالية JFC-N و كانت هذه القوة احدى التشكيلين الرئيسيية للقوات العربية في عاصفة الصحراء (القوة الثانية كانت القوة المشتركة الشرقية و تضم السعودية و قطر و الكويت و عملت على الساحل). اضافة للقوة المصرية، ضمت JFC-N لواءان سعوديان مدرعان و لواءان كويتيان و فرقة سورية مدرعة و لواء صاعقة سوري. و قد اعتبر المصريون التشكيل الرئيسي بسبب حجم قواتهم و ﻷن المخطط اﻷمريكي توقع ان تكون القوات المصرية اﻷكثر قدرة و اعتمادية:
1- القوات السورية بقي هناك شك في اشتراكها حتى اللحظة اﻷخيرة، و بسبب كون معداتها الروسية مماثلة للعراقية تم ابقائها في الخلف كاحتياطي استراتيجي لتجنب مشكلة النيران الصديقة.
2- لم يتم اعتبار القوات الكويتية و السعودية ذات قدرات قتالية جدية من قبل ضباط الاتصال الامريكان الملحقين في تلك القوات.

و عليه كانت الخطة أن تتقدم الفرقة الثالثة ميكانيك المصرية و ان تعزز الفرقة الرابعة المدرعة الهجوم لو حصل اختراق و ان يكون للكويتيين و السعوديين دعم الجانب اﻷيمن للمصريين و بقاء السوريين كاحتياط.

و رغم ان اﻷمريكيين ابدوا ثقة في المصريين و قدراتهم اكثر من القوات العربية اﻷخرى، فهذا الكلام كان نسبيا فقط. فقد وضع اﻷمريكان الفرقة المدرعة اﻷمريكية اﻷولى خلف المصريين لتكون جاهزة للتدخل لو حصلت مشاكل للقوات العربية.

حددت القيادة المركزية القاطع بين الفيلق اﻷول لمشاة المارينز و الفيلق السابع لقوات JFC-N. و كانت مهمتها دخول الكويت من الغرب و التوغل خلف العراقيين لقطع انسحابهم عن طريق السيطرة على طريق البصرة - الجهراء الذي يجب على القوات العراقية جنوب الكويت المرور منه لو ارادت الانسحاب. و كان هناك هدف اخر هو حماية اجناب فيلقي المارينز و الجيش اﻷمريكي في اثناء تقدمهم بحيث لا تستطيع الدبابات العراقية الموجودة وسط الكويت عمل هجوم مضاد. وهو سبب اخر لوضع الفرقة اﻷولى مدرعة اﻷمريكية لمنع العراقيين من تحقيق مثل هذا العجوم المعاكس حتى لو تم هزيمة JFC-N.

كانت ساعة الصفر ل JFC-N مقررة بأول ضوء لليوم الثاني للهجوم البري (25 فبراير 1991). و لكن الهجوم الرئيسي لمشاة البحرية على الكويت من الجنوب سار بشكل ممتاز لدرجة ان القيادة المركزية قررت تفديم موعد هجوم الفيلق الامريكي السابع و هجوم JFC-N. و من ضمن كل الوحدات التي اعلمت بالخبر، كانت الوحدات المصرية هي الوحيدة التي رفضت الاستجابة. و قد حاول الجنرال شوارتزكوف بالاقناع و المسايرة و التهديد ان يقنع المصرييين بالتحرك قبل الموعد المحدد لكنهم رفضوا. و في النهاية اضطر شوارتزكوف ان يتصل بالقاهرة ليطلبوا من قواتهم التحرك! و حتى بعد ذلك، لم يستطع المصريون الهجوم قبل الساعة الثالثة عصرا. و بشكل متأخر كثيرا عن الطلب اﻷصلي.


و عندما تحرك المصريون اخيرا، كان سير عملياتهم سيئا. و تحركوا امام مقاومة عراقية شبة معدومة ببطء شديد. و قد هاجم المصريون قطاعات الفرقة 20 و 30 مشاة للجيش العراقي، و كانت كلتا الفرقتان منهكتان من القصف الجوي المستمر لست اسابيع. و بالاضافة لذلك فقد دمرت طائرات A-10 الكثير من معدات الفرقتين (المدفعية والدروع). و قد علق الجنرال CalvenWaller مسؤول مسرح العمليات بالقول" ان ما واجهته القوات المصرية تستطيع (فاتاتان - استخدم لفظا اكثر سوقية) مريضتان التعامل معه". و كانت مهمة المصريين في اليوم اﻷول اختراق الدفاع العراقي و احتلال ثكنة اﻷبرق حوالي 35 كم داخل الكويت. و لكن عندما وصل المصريون الخندق العراقي المملوء بالنفط اشعله العراقيون. و توقف المصريون! و على ما يبدو، لم يخطر على بال المصريين كيفية اختراق حاجز ناري من قبل،و بدل ان يفكروا في حل، جلس المصريون بنتظرون النار ان تنطفئ، و هو ما استغرق 10 ساعات. و في نهاية اليوم لم يعبر المصريون الخط الدفاعي ناهيك عن مواجهة القوات العراقية حسب الخطة.

في اليوم الثاني، هربت القوات العراقية من تشكيلاتها، و تسارع الهروب عندما صدر الامر للعراقيين بالانسحاب العام من الكويت مساء ذلك اليوم. انطلق المصريون بهجومهم في الساعة السابعة صباحا بقيادة فرقة المشاة الثالثة. بسبب تفكك القوات العراقية، لم يواجه المصريون اي مقاومة تذكر في اختراق الدفاعات العراقية. و قد اطلقت المدفعية كمية كبيرة من الذخائر للتمهيد للتقدم، و لكن هذا القصف كان محدود التأثير بسبب اصرار لمصريين على قصف مواقع اعتبرتها الاستخبارات اﻷمريكية فارغة و متروكة. و لكن بسبب وجود هذه المواقع في الخطة الموجودة للمدفعية، اصر قائد المدفعية على القصف! و بعد بدء التقدم، واجهت الفرقة الثالثة مقاومة متفرقة من بعض البطاريات العراقية. و قد صرح ضابط اتصال امريكي "لم تكن المدفعية العراقية في اي وقت تشكل خطرا على العملية" توقف المصريون مجددا. و قد طلبوا دعما جوا، و لم يسمح الجو السيء بتنفيذ ذلك. و عندما اقترح المستشار اﻷمريكي ان يتم اسكت المدفعية بقصف مضاد رفض المصريون: فقد تعدت المدفعية الصرف المسموح للعملية! و قررالمصريون ببساطة التوقف و الانتظار حتى يوقف العراقيون قصفهم. و هو ما حصل الساعة 10:00 صباحا.

عندما عاود المصريون هجومهم مرة اخرى، كانت القوات العراقية الباقية على الخط الأمامي قد هربت معظمها او استسلمت. و رغم ذلك، تابع المصريون ببطء مؤلم اختراقهم للخط العراقي الفارغ تقريبا. و في الساعة 1:00 ظهرا لم يكونوا قد اكملوا عملية اختراق الخط مما سبب توترا شديدا للقيادة المركزية التي ارادت من المصريين التقدم بكل اسرع لقطع انسحاب العراقيين من جنوب الكويت. و قد ذكر صحفي عربي مرافق للقوات المصرية انهم واجهوا بضع دبابات عراقية من اي نوع خلال اول يومين من الحرب البرية. و لم يحاول المصريون تسريع هجومهم للحاق بالعراقيين المنسحبين. و في النهاية شعرت القيادة المركزية بالقلق من تباطؤ المصريين مقارنة بالهجوم على يمينهم و يسارهم اﻷمر الذي قد يكشف اﻷجناب و تم سحب قوات من المارينز من الهجوم الأساسي لتغطية الثغرة.

و في صباح اليوم الثالث من الحرب البرية، كان المصريون ما يزالوا لم يصلوا لثكنات اﻷبراق (هدف اليوم اﻷول). و قررت القيادة المركزية توجيه المصريين للتوجة مباشرة لطريق الجهراء و ترك الثكنة فورا. و مرة اخرى، رفض المصريون تغير الخطة اﻷصلية. و بعد تأكيد اﻷوامر مرة اخرى ارسل المصريون جزءا  من قواتهم نحو الجهراء و لكنها كانت تتقدم بشكل بطيء لدرجة ان القيادة المركزية ارتأت سحب المهمة و توكيلها للواء اﻷول مدرع و اللواء الثاني مشاة ميكانيك للجيش اﻷمريكي. و في تلك اﻷثناء قررت القيادة لن تدخل القوات المشتركة (القوات الشرقية التي كانت تجلس جنوب الكويت و القوات الشمالية) مدينة الكويت لاظهار التضامن العربي. و في يوم 26 (ثاني يوم للعملية البرية - و كان العراقيون قد انسحبوا ) كانت القوات المصرية لا تزال بعيدة عن العاصمة و بدل انتظار المصرين تم طلب ارسال وحدات صغيرة لدخول الكويت العاصمة مع الكويتيين و السعودين و القطريين. و مرة اخرى رفض القائد المصري هذا اﻷمر و اضطر شوارتزكوف ان يتصل بمبارك شخصيا ليصدر الأوامر للقوات المصرية. و في نهاية الحرب كانت خسائر المصريين 100 بين قتيل وجريح و لم يكن هناك الكثير من الانجازات على اﻷرض.










Saturday, July 19, 2014

Soccernomics

Any mathematician would say it's absurd to expect England to win the World Cup.

"England wins two-thirds of its matches. To be precise, from 1970 to 2007 England played 411, won 217, tied 120, and lost 74. If we treat a tie as half a win, this translates into a winning percentage of 67.4 percent. If we then break this into seven equal periods of just under four years each, England's winning percentage has never fallen below 62 percent of risen above 70 percent. In other words, the team's performance is very constant." P:12

"If you had to locate the middle-class European dream anywhere, it would be in Lyon. It's a town the size of Oakland, about two-thirds of the way down France, nestled between rivers just west of the Alps. On a warm January afternoon, drinking coffee outside i the 18th century Place Bellecour where the buildings are as pretty as the women, you think: nice. Here's a wealthy town where you can have a good job, nice weather, and a big house near the mountains.

Lyon also has some of the best restaurants in Europe, known locally as bouchons, or "corks". Even at the town's soccer stadium you can have a wonderful three-course pregame meal consisting largely of intestines or head cheese, unless you prefer to eat at local boy Paul Bocuse's brasserie across the road and totter into the grounds just before kickoff. And then you can watch some of the best soccer in Europe, too.

Until about 2000 Lyon was known as the birthplace of cinema and nouvelle cuisine, but not as a soccer town. It was just too bourgeois. If for some reason you wanted soccer, you drove thirty-five miles down the highway to gritty proletarian Saint-Etienne. In 1987, Olympique Lyon, or "OL", or "les Gones" (the Kids), was playing in France's second division on an annual budget of about $3 million. It was any old backwater provincial club in Europe. Today it rules French soccer, and proclaims that is is only a matter of time before it wins the Champions League. Its ascent is in large part a story of the international transfer market. Better than any other club in Europe today, Lyon has worked out how to play the market.

In 1987 Jean-Michel Aulas, a local software entrepreneur with the stark, grooved features of a Roman emperor, became club president. Aulas had played fairly good handball as a young man and had a season ticket at OL.

"I didn't know the world of soccer well," he admits over a bottle of "OL" mineral water in his office beside the stadium (which he aims to tear down and replace with a bigger one). Had he expected the transformation that he [b]rought? "No."

Aulas set out to improve the club step by step. "We tried to abstract the factor 'time,'" he explains. "Each year we fix as an aim to have sporting progress, and progress of our financial resources. It's like a cyclist riding: you can overtake the people in front of you." Others in France prefer to liken Aulas to "un bulldozer."

In 1987 even the local Lyonnias didn't care much about les Gones. You could live in Lyon without knowing that soccer existed. The club barely had a personality, whereas Saint-Etienne were the "miners' club" that had suffered tragic defeats on great European nights in the 1970s. Saint-Etienne's president at the time said that when it came to soccer, Lyon was a suburb of Saint-Etienne, a remark that still rankles. At one derby after Lyon's domination began, les Gones' fans unfurled a banner that told the Saint-Etienne supporters: "We invented cinema when your fathers were dying in the mines."

Aulas appointed local boy Raymond Domenech as his first coach. In Domnech's first season, OL finished top of the second division without losing a game. Right after that it qualified for Europe. Aulas says, "At a stroke the credibility was total. The project was en route."

It turned out that the second city in France, even if it was a bit bourgeois, was just hungry enough for a decent soccer club. The Lyonnais were willing to buy match tickets if things went well, but if things went badly, they weren't immediately waving white handkerchiefs in the stands and demanding that the president or manager or half the team be gotten rid of. Not did the French press track the club's doings hour by hour. It's much easier to build for the long term in a place like that in a "soccer city" like Marseille or Newcastle. Moreover, players were happy to move to a town that is hardly a hardship posting. Almost nothing they get into in Lyon makes it into the gossip press. Another of Lyon's advantages: the locals have money. "It allowed us to have not just a 'popular clientele,' but also a 'business clientele,'" says Aulas.

Talking about money is something of a taboo in France. It is considered a grubby and private topic. Socially, you're never supposed to ask anyone a question that might reveal how much somebody has. Soccer, to most French fans, is not supposed to be about money. They find the notion of a well-run soccer club humorless, practically american.

It therefore irritates them that Aulas talks about it so unabashedly. He might have invented the word moneyball. Aulas's theme is that over time, the more money a club makes, the more matches it will win, and the more matches it wins, the more money it will make. In the short term you can lose a match, but in the long term there is a rationality even to soccer. (And to baseball. As Moneyball describes it, Beane believes that winning "is simply a matter of figuring out the odds, and exploiting the laws of probability.... To get worked up over plays, or even games, is as unproductive as a casino a manager worrying over the outcomes of individual pulls of the slot machines.")

Aulas thinks that rationality in soccer works more or less works more or less like this: If you buy good players for less than they are worth, you will win more games. You will then have more money to buy better players for less than they are worth. The better players will win you more matches, and that will attract more fans (and thus more money), because Aulas spotted early that most soccer fans everywhere are much more like shoppers than religious believers: if they can get a better experience somewhere new, they will go there. He told us, "We sold 110,000 replica shirts last season. This season we are already at 200,000. I think Olympique Lyon has become by far the most beloved club in France."

Polls suggest he is right: in Sport+Market's survey of European supporters in 2008, Lyon emerged as the country's most popular club just ahead of Olympique Marseille. This popularity was a new phenomenon. In 2002, when Lyon first became champion of France, the overriding French emotion toward the club had still been: "Whatever." The editor of France Football magazine complained around that time that when Lyon won the title, the magazine didn't sell. But from 2002 to 2008 the club won the title every year - the longest period of domination of any club in any of Europe's five biggest national leagues ever and many French fans began to care about it.

With more fans, Lyon makes more money. On match days now you can get a haircut at an official OL salon, drink an OL Beaujolias at an OL cafe, book your holiday at an OL travel agency, and take an OL taxi to the game - and many people do. Lyon uses that money to buy better players.

The club now survives the winter in the Champions League almost every season, which makes Lyon one of the sixteen best clubs in Europe. Aulas says it is only a matter of time before it wins the Champions League. "We know it will happen; we don't know when it will happen". It's a necessary step to achieve growth in merchandising."

The cup with the big ears would cap perhaps the most remarkable rise in soccer in history, And for all Aulas's "OL mineral water," what made it possible was the transfer market. On that warm winter's afternoon in Lyon, Aulas told us, "We will invest better than Chelsea, Arsenal, or Real Madrid. We will make different strategic choices. For instance, we won't try to have the best team on paper in terms of brand. We will have the best team relative to our investment." Here are Lyon's rules of the transfer market:

Use the wisdom of crowds. When Lyon is thinking of signing a player, a group of men sits down to debate the transfer. Aulas is there, and so is Bernard Lacombe, once a bull-like center forward for Lyon and France, and for most of the past twenty years the club's "technical director." Lacombe is known for having the best pair of eyes in French soccer. He coached Lyon from 1996 to 2000, but Aulas clearly figured out that if you have someone with his knack for spotting the right transfer, you want to keep him at the club forever rather than make his job contingent on four lost matches. The same went for Peter Taylor at Forest.

Whoever happens to be Lyon's head coach at the moment sits in on the meeting too, and so will for or five other coaches. "We have a group that gives its advice," Aulas explains. "In England the manager often does it alone. In France it's often the technical director."

Like Lyon, the Oakland A's sidelined their manager, too. Like Lyon, the A's understood that he was merely "a middle manager" obsessed with the very short term. The A's let him watch baseball's annual draft. They didn't let him say a word about it.

Lyon's method for choosing players is so obvious and smart that it's surprising all clubs don't use it. The theory of the "wisdom of crowds" says that if you aggregate many different opinions from a diverse group of people, you are much more likely to arrive at the best opinion than if you just listen to one specialist. For instance, if you ask a diverse crowd to guess the weight of an ox, the average of their guesses will be very nearly right. If you ask a diverse set of gamblers to be bet on, say, the outcome of presidential election, the average of their bets is likely to be right, too.

Clough and Taylor at least were a crowd of two. However, the typical decision-making model in English soccer is not "wisdom of crowds," but short-term dictatorship. At most clubs the manager is treated as a sort of divinely inspired monarch who gets to decide every thing until he is sacked. Then the next manager clears out his predecessor's signing at a discount. Lyon, notes a rival French club president with envy, never has expensive signing rotting on the bench. It never has revolutions at all. It understands that the coach is only a "temp". OL won its seven consecutive titles with four different couches. P:69

"A big secret is of a successful club is stability, " explains Hembert over coffee in Paris. "In Lyon, the stability is not with the coach, but with the sports director, Lacombe." P:69

Another Lyon rule: the best time to buy a player is when he is in his early twenties. Aulas says, "We buy young players with potential who are considered the best in their country, between twenty and twenty-two years old." It's almost as if he had read Moneyball. P:69

Only a handful of world-class players in each generation, most of them creators - Pele, Maradona, Wayne Rooney - reach the top before they are eighteen. Most players get there considerably later. You can be confident of their potential only when they are more mature.

Lyon always tries to avoid playing a premium for a star player's "name". Here, again, it is lucky to be a club from a quite town. Its placid supporters and local media don't demand stars. P:70

Happy is the club that has no need for heroes. Lyon was free to buy young unknowns like Michael Essien or Mahamadou Diarra just because they were good. And unknowns accept modest salaries. According to the French sports newspaper L'Equipe, in the 2007-2008 season Lyon spent only 31 percent of its budget on players pay. The average in the English Premiere League was about double that. P:71

Here are few more Lyon secrets: First, try not to buy center forwards. Center forwards are the most overpriced position in the transfer market. Second, help your foreign signings relocate. .... "They don't select players just for their quality but for their ability to adapt. I can't see Lyon recruiting an Anelka or a Ronaldinho." Says a former president of a rival French club. Finally, sell any player if another club offers more than he is worth... Like Clough and Taylor, and like Billy Beane, Lyon never gets sentimental about players. In the club's annual accounts, it books each player for a certain transfer value. P:72

Lyon knows that sooner of later its best players will attract somebody else's attention. Because the club expects to sell them, it replaces them even before they go. This avoids a transition period or a panic purchase after the player's departure. Aulas explains, "We will replace the player in the squad six months or a year before. So when Michael Essien goes [to Chelsea for $43 million], we already have a certain number of players who are ready to replace him. Then, when the opportunity to buy Tiago arises, for 25 percent of the price of Essien, you take him." P:72

AS a free service to clubs, here are the twelve main secrets of the transfer market in full:

A new manager wastes money on transfers, don't let him.
Use the wisdom of the crowds.
Stars of recent World Cups or European championships are overvalued; ignore them.
Certain nationalities are over valued.
Older players are overvalued.
Center forwards are overvalued, goalkeepers are undervalued.
Gentlemen prefer blonds: identify and abandon "sight based prejudices."
The best time to buy a player is when he is in his early twenties.
Sell any other player when another club offers more than he is worth.
Replace the best players even before you sell them.
Buy players with personal problems. and then help them deal with their problems.
Help your players relocate. P:73



" A team of economists, led by Holger Preuss from the University of Mainz, decided to work out how much "new" money visitors to the World Cup actually spent. In the old days, when boosters estimated economic bonanzas, they simply multiplied the number of seats in stadiums by some imaginary spending number (counting meals, hotels, and transportation as well as tickets) to produce an enormous hypothetical sum.

The problem with this method, as serious economists pointed out, is that not every visitor to an event really injects extra spending into the economy. Preuss's team surveyed a large sample of visitors to the World Cup and found that only about one-fifth were foreigners who had traveled to Germany specifically for the soccer. More than half the "visitors" were in fact Germans. For the most part these Germans would have been in Germany anyway, and had there been no World Cup they would presumably have spent their  money on other forms of entertainment (such as going to the movies or restaurants). If they spent money at the World Cup, they spent less elsewhere in the German economy, which largely offsets any economic benefit from the soccer. Of course, some Germans who might otherwise have been spending their money in Spanish bars stayed home for the soccer. However, their spending was probably offset by other Germans who went abroad precisely in order to avoid the madness of the World Cup.

The remaining foreign visitors to the World Cup -  about a quarter of all visitors - were either "time switchers," who would have come to Germany anyway at some point and simply timed their visit to coincide with the World Cup, or foreigners who would have been in Germany during the World Cup anyway and just decided to go along and see what all the fuss was about. Preuss's team called this last category "casuals."

"Time switchers" and "casuals" would have added little to spending because even without the World Cup they would have spent their money in Germany. Preuss's team asked their respondents detailed questions about their spending plans. They concluded that the World Cup generated spending by visitors of 2.8 billion Euros. That was negligible beside the Paris Hiltonisque of 1,000 billion Euros - plus spent annually by consumers in Germany. It was also much less than the German state spent preparing for the tournament. Remarkably, more than a third of that visitor income came from people who never got inside a stadium but merely watched the game on big screens in public places. In short, even the World Cup was barely a hiccup in the German economy.

Almost all research shows the same thing: hosting sports tournaments doesn't increase the number of tourists, or of full-time jobs, or total economic growth." P:242-244

"... That left us with data for five hosts. Admittedly, this is a small sample, but in all five host countries, happiness rose after the tournament, even following for all the other effects that influence happiness the year after the tournament than they had the year before, and they reported more happiness in the autumn surveys (that is, after the tournament) than in the spring surveys (held before the tournament).

The jump in happiness was quite large. Citizens of wealthy countries like the Netherlands or France would need to make hundreds of dollars more a month to experience a similar leap. One way to express this is that the average person gains twice as much happiness from hosting a soccer tournament as from having higher education. The effect can also be likened to an unexpected increase in income that takes someone from the bottom half of the income distribution to the middle of the top half. It's not quite winning the lottery, but very satisfying nonetheless. If you calculate this for an entire nation, then the leap of happiness from hosting can easily be worth a few billion dollars....

It turns out that hosting doesn't make you rich, but it does make you happy. This bags a question. If countries want to host soccer tournaments (and American cities want to host major league teams) as part of their pursuit of happiness, why don't they just say so? Why bother clothing their arguments in bogus economics? " Page:248-249

"One reason poor countries do badly in sports - and one reason they are poor - is that they tend to be less "networked," less connected to other countries, than rich ones. It is hard for them just to find out the latest best practice on how to play a sport." P:269

"To win at sports, you need to find, develop, and nurture talent. Doing that requires money, know-how, and some kind of administrative infrastructure. Few African countries have enough of any." P:270
















Saturday, May 10, 2014

اﻹشتباكات المصرية الليبية عام 1977

تشكل اﻹشتباكات الليبية المصرية عام 1977 مدخلا لدراسة تطور اداء الجيش المصري بعد حرب 1973. فبعد ان ساءت العلاقات المصرية الليبية بسبب توجه السادات للسلام مع اسرائيل، بدأت ليبيا بدعم المعارضة المصرية و التحرش بالجيش المصري عسكريا. و ردت القاهرة بدعم خصوم القذافي في حربه مع تشاد و بالرد على التحرشات الحدودية الليبية. و بدأ السادات يفكر بخطوات اكبر ضد القذافي في صيف عام 1976. فحرك فجأة فرقتين مشاة ميكانيك من القناة و الدلتا باتجاه الحدود الليبية. و وضع هناك حوالي 80 طائرة مقاتلة - من بينها طائرات ميغ 23 - في قاعدة مرسى مطروح. هذه الزيادة الملحوظة في القوات اثارت قلق الليبيين. حيث ان عدد القوات التي حركها السادات (25-30 الف) تساوي تقريبا عدد الجيش الليبي كله. و كان الرد ان حرك القذافي عدة الاف مقاتل مع 150 دبابة لمواجهة الحشود المصرية. و لفترة كان التوتر على الحدود مرتفعا و ظهر و كأن مصر على وشك غزو ليبيا. و بعد مرور عدة اسابيع دون اي تحرك عسكري مصري تراجع القلق الليبي من احتمال الغزو. الكثير من المراقبين ارجع سبب احجام السادات عن غزو ليبيا الى خوفه من مزيد من تدهور العلاقات مع الدول العربية و اﻹتحاد السوفياتي و التي كانت سيئة بسبب سياساته تجاه امريكا و اسرائيل. و لكن تقارير دبلوماسية كانت تشير الى وجود عزم حقيقي للسادات على الهجوم، لكن عدم جهوزية المصريين كانت هي المانع الرئيسي. حيث ان الجيش المصري لم يخطط لحرب مع ليبيا و لم يتمرن عليها، و كان هناك ضعف في الجانب اللوجستي، و وسائل النقل، و البنية التحتية اللازمة في الصحراء الغربية لشن هجوم كبير. و بدأت القيادة المصرية دراسة و وضع خطط عمل عسكري ضد ليبيا بعد تأزم الموقف السياسي عام 1976.

الحشد المصري المفاجئ على حدود ليبيا لم يغير من تصرفات القذافي. على العكس، فقد اعتبر احجام مصر عن الهجوم عام 1976 نوعا من الضعف، و زادت طرابلس من ضغطها على مصر في اﻹعلام و على اﻷرض. و في تلك اﻷثناء، استمر المصريون في اكمال حشودهم و تحضير خطط الهجوم. في ربيع عام 1977 و صلت للروس معلومات بنية مصر غزو ليبيا و ان اﻷمر جد هذه المرة. و حذر الروس الليبيين في مايو و دول عربية اخرى من ان عندهم ادلة على صدق هذا التوقع. تجاهل الليبيون النصيحة و ابقوا قواتهم على مستوى منخفض من الجاهزية مع استمرار المناوشات الحدودية المتبادلة بين الطرفين. اندلعت اشتباكات عنيفة بين 12 و 16 يوليو 1977، و تطورت لضرب مدفعي متبادل ﻷربع ساعات يوم 19 بين قوات بحجم كتيبة من كلا الطرفين. بعدها بيومين بدأ الهجوم المصري.

ميزان القوى

استمر السادات في تعزيز قواته على الحدود مع ليبيا منذ الحشد اﻷول قبل حوالي عام. و عندما بدأ الهجوم المصري اخيرا كان عنده ميزة عددية كبيرة. في بداية يوليو 1976 كان يوجد فرقتين مشاة ميكانيك وصلتا للتو للمنطقة، خلال عام اصبحت هذه القوات متكاملة العدد و العدة، و في مواضع حصينة، و جاهزة للحركة. و تم تعزيز الفرقتين بعدة كتائب صاعقة اضافة لتعزيزات اخرى. اضافة لذلك، خططت القاهرة لتحريك الجيش الثالث من القاهرة و عدة كتائب صاعقة اضافية لو احتاج الأمر. و خلال الأربعة ايام قتال في عام 1977 كانت مصر قادرة على زيادة عدد قواتها لتصل 40000 مقاتل من خلال 3 فرق معززة و 12 كتبية صاعقة، امام هذه القوات لم يكن عدد الجيش الليبي كله يزيد عن 32000 رجل. اكثر من ذلك، ان من هذا الجيش لم يكن يتواجد امام الجيش المصري غير 7-8 كتائب (5000 مقاتل) موزعة على 3 الوية.

غير الميزة العددية المهولة للجانب المصري، كان هناك ميزات اخرى:
1- شاركت مصر في حرب اكتوبر قبل 4 اعوام فقط. و كان هناك عدد كبير من المقاتلين اصحاب الخبرة في صفوف الجيش، خصوصا قوات الصاعقة. في المقابل لم يشهد الجيش الليبي اي معارك.
2- رغم وجود مشاكل للجانب المصري في تشغيل اسلحته التي تحتاج قدرات فنية عالية بطاقتها الكاملة، و في موضوع الصيانة المستمرة لهذه اﻷسلحة، الا ان هذه المشاكل تبدو صغيرة مقارنة بالجانب الليبي. على سبيل المثال، لم تكن ليبيا تملك طواقم دبابات ﻷكثر من 200-300 دبابة، و لم تكن القوات الجوية الليبية تحوي في صفوفها اكثر من 150 طيار. مستوى الصيانة بشكل عام كان مخزيا، و حتى قوات النخبة كان مستوى جاهزية السلاح فيها بحدود 50%.
3- كان الجيش المصري بشكل عام جيشا احترافيا. و قد استمرت السياسات التي ادت لنتائج ايجابية في حرب 1973. مثلا تم ترقية الضباط بناء على كفائتهم بدل الولاء السياسي، و كان كل هم الجيش هو العمل العسكري و لا يوجد تدخل في السياسة، و كان مستوى قيادة اﻷركان ممتازا. على الناجية اﻷخرى كان الجيش الليبي غارقا في الشؤون السياسية و غابت عنه معايير اﻹحتراف. و رفض القذافي تكوين وحدات عسكرية اكبر من كتبية، و وضع الضباط الموالين له مهما كان مستواهم العسكري. و كان يتم تغيير مراكز القيادات بشكل مفاجئ و مستمر لضمان عدم تكوين علاقات بين الضابط و قواته. اضافة لذلك ادخل القذافي موجهيين سياسيين في كل وحدات الجيش لإبقاء الرقابة على الجيش.
4- قد يكون العامل الوحيد الذي في مصلحة الجانب الليبي هو الروح المعنوية للجنود. بسبب اﻹعتقاد بخيانة السادات للعرب. بينما كان الجيش المصري غير مرتاح للحملة العسكرية كونها موجهة لدولة عربية و لكونها ناتجة عن سياسة السادات نحو عمل سلام مع اسرائيل.

خط سير المعارك

بعد اكتمال الحشد المصري و خطط القتال. جلس السادات ينتظر استفزازا ليبيا يبدأ به سير القتال. و حصل على مراده يوم 21 يوليو، حيث قامت كتيبة ليبية بغارة على مدينة السلوم المصرية. كانت الغارة شبيهة بغارة يوم 19 يوليو. و هناك وقعت الكتيبة التاسعة المدرعة الليبية في كمين مصري و حرك الكمين - كمان كان مخطط له مسبقا و متمرن عليه - هجوما مصريا مضادا بفرقة مشاة ميكانيك كاملة. خسرت الكتيبة الليبية نصف قوتها قبل ان تنسحب وراء الحدود. و قامت عدة طائرات ميراج ليبية بالمشاركة بالغارة و ضربت عدو مواقع مصرية بدون اي تأثير. و اعلن المصريون اسقاط طائرتين بمدفع مضاد للطائرات.

بعد عدة ساعات للتحضير و اعادة التجميع، انطلق الهجوم المصري المضاد. و بدأت العملية بضربات جوية من طائرات سوخوي 20 و ميغ 23 ضد قاعدة جمال عبد الناصر الليبية في اﻷدم، و هي القاعدة الجوي الليبية الرئيسية في الشرق. و قد حقق المصريون المفجأة الكاملة للطرف الليبي، الذي كانت كل طائراته على المدرجات و بشكل مكشوف. و لكن القوات الجوية المصرية اخفقت في تحقيق اي اضرار فعلية في الجانب الليبي. و قد نجح المصريون على العموم في ضرب عدة رادارات ليبية و لكن لم يتم تحقيق اكثر من اضرار طفيفة في الطائرات المقاتلة الليبية.

بعد الضربة الجوية انطلقت قوات تقدر بحوالي فرتي مشاة ميكانيك مصرية الى الساحل الليبي نحو بلدة مسعد. و بشكل عام هربت القوات الليبية باستثناء بعض اﻹشتباكات بين الدبابات. و قد بدا ان العملية اقرب للاستطلاع القتالي لتحديد حجم الدفاعات الليبية امام الحدود، و في نهاية اليوم انسحب المصريون وراء الحدود مرة اخرى بعد ان دخلوا حوالي 20 كيلو متر داخل ليبيا. و دمر المصريون 60 دبابة و مدرعة ليبية في معركتي السلوم و مسعد.

اليومين التاليين شهدا قصفا عنيفا متبادلا بين الطرفين و لكن بدون اي تغيير على اﻷرض. و كانت اضرار القصف طفيفة على الجانبين. و قامت القوات الجوية الليبية بغارات متواضعة لم تزد عن 10-20 غارة في المجمل ضد القوات المصرية المحتشدة في السلوم. و ادعى المصريون اسقاط طائرتين ليبيتين بالمدافع المضادة للطيران بينما قالت ليبيا ان الطائرتين سقطتا بنيران صديقة و بخطأ تقني. و في تلك اﻷثناء هاجم الطيران المصري مجددا قاعدة ناصر و قاعدة الكفرة و قواعد عسكرية اخرى و بلدات ليبية اخرى على طول الحدود. و ضد قاعدة ناصر كان الهجوم اكبر من الضربة اﻷولى (3 اسراب سوخوي-20 و ميغ 23) و لكن حجم اﻷضرار بقي طفيفا على الطائرات و المنشآت الليبية، و ذلك رغم بقاء الطائرات الليبية مكشوفة كما كان الحال بعد الغارة اﻷولى! و قام الطيران المصري بالتحليق بشكل منخفض فوق البلدات الليبية لبيان سيطرتهم على الجو. و قامت قوات الصاعقة المصرية بإنزالات جوية على مواقع الرادارات الليبية، و معسكرات تدريب المعارضة المصرية المسلحة، و منشات الجيش الليبي في الكفرة و جغبوب، و اﻷدم، و طبرق و غيرها من المواقع.

يوم 24 يوليو تصاعدت الهجمات المصرية كتحضير للهجوم البري. أولا، تم شن اكبر غارة جوية حتى تاريخه ضد قاعدة ناصر. هذه المرة تم عمل انزال نظلي بالمروحيات التي صاحبت الغارة الجوية. و رغم الهجوم المستمر من الجو لثلاثة ايام، لم يقم الليبيون بتوزيع قواتهم الجوية في تلك القاعدة و لم يتم عمل اي اجراء ﻹخفاء الطائرات او حمايتها. هذه المرة كان حالف الهجوم الجوي المصري بعض النجاح: حيث تم القاء قنابل على المدرجات لتعطيل الطيران و تم تدمير 6-12 طائرة ميراج ليبية على اﻷرض و تم تدمير عدة رادارات و الحاق بعض اﻷضرار ببطاريات سام. و لكن الليبين نجحوا في اسقاط طائرتين مصريتين على اﻷقل من طراز سوخوي 20 بواسطة المدافع المضادة للطيران. ضرب المصريون ايضا مطار الكفرة و لكن بدون اي ضرر مؤثر. و نجحت انزالات الصاعقة في تحقيق اضرار مهمة في مخازن الجيش الليبي المتقدمة في الجغبوب و الأدم.

و رغم النجاح المبدأي في غارات يوم 24، و رغم ان قوات الصاعقة المصرية كانت لا تزال في المطارات الليبية. اعلن الرئيس السادات وقف اطلاق النار بشكل فوري. و قد استغرب معظم المراقبين مثل هذا القرار. حيث عكفت مصر على ابلاغ القنوات الدبلوماسية ان العملية العسكرية ستستمر حتى اسقاط العقيد القذافي. و تشير بعض المصادر الدبلوماسية ان امريكا ضغطت على مصر بشكل كبير لمنع هذا الغزو. حيث علم اﻷمريكيون ان هدف السادات هو اسقاط نظام القذافي من المصريين مباشرة الذين توقعوا دعم امريكا ضد هذا العدو المشترك. و لكن الجانب اﻷمريكي رفض هذه المبادرة. و كانت انطباعات الجانب اﻷمريكي - على ما يبدو - ان الجيش المصري - قياسا على حرب اكتوبر و على محدودية البنية التحتية في الصحراء الغربية - سيكون معرضا للفشل لو اكمل الغزو المزمع. و هذا ليس بسبب ان المصريين لن يستطيعوا دحر الجيش الليبي، بل ﻷن قدرات الجيش المصري اللوجستية و التكتيكية لا تسمح بالتقدم لمسافة تزيد عن 1000 كم الى طرابلس. حيث توقع اﻷمريكان ان ينجح المصريون في اﻹنتصار على الجيش الليبي على الحدود و الجبهات القريبة من مصر، و لكن كانت لديهم شكوك جدية في قدرة القاهرة على دعم و تموين جيشها طوال اﻷسابيع التي سوف تستغرقها الحملة للوصول لطرابل. قياسا على اضطرار مصر لعمل وقفة تعبوية بعد 4 ايام فقط في حرب 1973. و كان هناك ايضا تخوف امريكي من انه حتى لو تمكنت مصر من التوغل عدة مئات من الكيلومترات نحو بنغازي على سبيل المثال، فلن يكون هذا كافيا لاسقاط القذافي. و هو ما قد يهدد مركز مصر في العالم العربي. و هو ما اعتبرته مصر امرا غير مقبول للحليف الجديد الذي تريد اﻹعتماد عليه في بناء معسكر السلام في الشرق اﻷوسط. حيث ان للسادات رصيدا كبير من "نصر" اكتوبر و لا يجب السماح له باستنفاذه قبل توقيع اتفاق السلام.

استمرت بعض اﻹشتباكات المتقطعة خلال يومين. و رغم عدم توقيع الطرفين اتفاقيات انهاء اشتباك او معاهدة سلام، حافظ كلا الطرفين على الهدنة. و تدريجيا بدأ الطرفان بسحب قواتهم، كون البنية التحتية في المنطقة صعبت من ابقاء اي حشود عسكرية كبيرة لفترة طويلة. و خسر الليبيون 10-20 طائرة ميراج مقابل 4 طائرات مصرية، و راح 400 جندي ليبي بين قتيل و جريح مقابل حوالي 100 جندي مصري. و خسرت ليبيا 30 دبابة و 30 مدرعة، و حصل تدمير معتبر للدفاع الجوي الليبي المتمركز حول حدود مصر و بعض التدمير في المطارات العسكرية.












Monday, April 14, 2014

العرب في الحرب - الفعالية العسكرية للجيوش العربية بين عامي 1948 و 1991 - الجيش العربي اﻷردني - 6 - حرب عام 1973

عندما شنت مصر و سوريا هجومهما المفاجئ المشترك على اسرائيل في السادس من اكتوبر عام 1973، و جد اﻷردن نفسه في موقف محرج: فمن جهة، لم تكن لعمان الرغبة في استفزاز اسرائيل بشكل غير ضروري. و قد ادرك اﻷردنيون التفوق العسكري اﻹسرائيلي و لم يكن لهم رغبة في تكرار ما حصل عام 1967. اضافة لذلك، فمنذ احداث عام 1970، فقد طور اﻷردن و اسرائيل علاقة تشاركية لم يرغب اي من الطرفين في تعطيلها. فقد دعم اﻹسرائيليون ملك اﻷردن عام 1970 عن طريق التهديد بالتدخل في الحرب ضد السوريين و هو ما ادى لتراجع السوريين عن تطوير هجومهم بعد 22 سبتمبر. و قد استفاد الطرفان من هذا السلام بعد خروج منظمة التحرير من عمان و لم ترد عمان ارجاع التوتر العسكري. و من الجهة الثانية، احس الملك حسين بالضغط الشعبي و الضغط العربي  ليشارك اﻷردن بقواته مع العرب، و كان من بين الدول العربية الضاغطة من دعم اﻷردن ماليا و عسكريا. و في النهاية، وافق الملك على ارسال قوات للدفاع عن سوريا، و لكن دون ان يهاجم اسرائيل. و باﻹضافة لذلك، ارسل الملك رسالة سرية ﻹسرائيل لتوضيح ان اﻷردن لن يفتح جبهة ثالثة في الحرب.

و بما يشبه السماح الضمني من اسرائيل، ارسلت عمان اللواء 40 المدرع بقيادة العقيد خالد هجهوج المجالي لسوريا يوم 13 اكتوبر. في ذلك الوقت، كان الهجوم السوري على الجولان قد فشل. و كان اﻹسرائيليون قد بدأوا بالهجوم نحو دمشق يوم 11 اكتوبر، و لكن الفرقة الثالثة العراقية المدرعة وصلت يوم 12 اكتوبر و اقتربت من ميمنة الهجوم اﻹسرائيلي المكشوفة، مما اضطر اﻹسرائيليين ﻷخذ المواقع الدفاعية و إيقاف التقدم. و بناء عليه، عندما وصل اﻷردنيون جنوب سوريا ليلة 13-14 اكتوبر كانت الجبهة قد استقرت: فلا تهديد سوري للجولان، و التهديد اﻹسرائيلي على دمشق قد انحسر.

بدايةً، تم وضع اللواء اﻷردني تحت قيادة الفرقة العراقية المدرعة، و التي كانت بدورها تتبع لقيادة اﻷركان السورية. و خلال الأيام التالية، قام السوريون باستخدام هذه القوة المشتركة بهجمات سيئة التخطيط، و بدون دعم مناسب، و بدون تنفيذ مناسب من قبل هذه القوات ضد الجهة الجنوبية من اﻹختراق اﻹسرائيلي. و من الغير واضح اذا كان السوريون يأملون حقا في ان يتمكن العراقيون و اﻷردنيون من دفع اﻹسرائيليين للتراجع، أو انهم ارادوا ان يبقوا اﻹسرائيليين مشغولين و تحت الضغط حتى يتسنى للسوريين اعادة تنظيم قواتهم و تحضيرها. و رغم ان الهجمات العراقية اﻷردنية انتهت كلها للفشل، فإن اﻹسرائيليين لم يجددوا هجومهم نحو دمشق. و تمكن السوريون من اعادة تنظيم قواتهم و تسليحها بما احضره الروس من سلاح عبر البحر.

تم الهجوم العراقي الأردني المشترك اﻷول يوم 16 اكتوبر. كانت الخطة ان يهاجم اللواء 40 المدرع اﻷرني و اللواء 6 المدرع العراقي بالتزامن على الجيب اﻹسرائيلي من الجهة الجنوبية. و قد كان للاسرائيليين "عقدة" من 4 الوية مدرعة خاضت القتال من اول الحرب ووصل مجموع دباباتها 130 دبابة فقط. و كانت هذه الدبابات متوزعة على مجموعة تلال شرق القنيطرة. و كانت الخطة ان يدفع اﻹردنيون اﻹسرائيليين من تل المال شمالا لقطع طريق دمشق القنيطرة. و تم تخطيط الهجوم ليبدأ بالتزامن فجرا. لكن العراقيين لم يستطيعوا تنظيم قواتهم ليبدأ في ذلك الوقت. و بدل ان ينتظر اﻷردنيون العراقيين ليتم الهجوم بالتزامن،  قرر العقيد المجالي ان يحافظ على التوقيت اﻷصلي و ان يهاجم وحده! قام اللواء 40 بهجوم بالتعرض المباشر باستخدام 80 دبابة سنتوريون و 40-50 مدرعة M113، و باسناد مدفعي عراقي و سوري و باسناد من قاذفات صواريخ اردنية ضد اللواء 17 المدرع اﻹسرائيلي (و الذي بقى له 30 دبابة فقط) في تل المال. و كان اﻹسرائيليون قد رصدوا الحشود العراقية شرق مواقع اﻷردنيين، و توجهت معظم تشكيلات العقدة اﻹسرائيلية نحو المواقع العراقية تحسبا. و بسبب كون اﻷردنيين قد هجموا لوحدهم، فقد قرر القائد اﻹسرائيلي توجيه كتائب اخرى لتعزيز تل المال. تقدم اﻷردنيون ببطء نحو التل، و عمد اﻹسرائيليون لتثبيتهم بالضرب المدفعي بعيد المدى (اضافة للمدفعية العراقية التي ضربت اﻷردنيين بالخطأ) و بعدها تحركت قوات لوائين اسرائيليين لعمل احاطة مزدوجة من جانبي القوات اﻷردنية  المهاجمة. و تم حصار القوة اﻷردنية المهاجمة من 3 جهات ب 60-70 دبابة سنتوريون اسرائيلية و بدأت الخسائر الأردنية تزداد. حارب اﻷردنيون بشكل جيد كدبابات منفصلة، لكن المشاة الأردنيين لم يساهموا في المعركة بشكل فعال و لم يمكن توجيه القوات كمجموعة لعمل رد فعل مدروس للمناورة اﻹسرائيلية. و في النهاية تراجع اﻷردنيون بعد تدمير 28 دبابة بدون اي اضرار مهمة للاسرائيليين.

عندما قام العراقيون اخيرا بهجومهم صباح يوم 16 اكتوبر، كان اﻹسرائيليون قادرين على توجيه كل قوات عقدتهم ضدهم. و مع انتهاء التهديدي اﻷردني غربا، ارسلت قيادة العقدة اللواء 17 المدرع جنوبا و من ثم التف اللواء شرقا للهجوم على الجناح العراقي. و قد ضرب العراقيون بقوة و خسروا 60 دبابة من اصل 130.

بعد الهجوم يوم 16، انسحب اﻷردنيون لتصليح اﻷضرار و لتعويض الخسائر. و قد تركهم اﻹسرائيليون يومي 17 و 18 بسبب المشاغلة العراقية و السورية عن طريق المدفعية. اصلح اﻷردنيون ما امكن اصلاحه و احضروا تعزيزات لتعويض الخسائر. و طلب اﻷردنيون تغييرا في سلم القيادة، حيث لم يرغب اﻷردنيون في بقاء اللواء تحت قيادة الفرقة العراقية. حيث ان تأخر العراقيين في التحضير للهجوم، و ضرب المدفعية العراقية للمواقع اﻷردنية اثناء الهجوم اصاب اﻷردنيين بالضيق. و تم الحاق القوات اﻷردنية بالفرقة 5 مشاة السورية. و بعد كارثة الهجوم اﻷول، قرر الملك ارسال اللواء 92 مدرع لينضم للواء 40.

عاد اﻹردنيون للقتال يوم 19 اكتوبر. حيث خطط السوريون لهجوم جديد يتقدم فيه اللواء 40 كجناح ايسر للهجوم على الموقع اﻹسرائيلي شرق القنطرة. و مرة اخرى سيكون العراقيون هم الجناح اﻷيمن بينما تكون فرقة المشاة السورية (و التي ضربت بقوة في الحرب) احتياط لتعزيز الهجوم في حال نجاحه. لم يكن اللواء 92 قد وصل بعد، و بالتالي كان عاتق الهجوم يقع على اللواء 40 و الذي لم يعوض كل خسائره من الهجوم الأول (كان يملك 60 دبابة).

الهجوم العربي فشل مرة اخرى. و لكن ليس بسوء ما حصل في يوم 16. مرة اخرى، تم تخطيط الهجوم ليبدأ فجرا، و لكن هذه المرة لم يقم اﻷردنيون بالهجوم في الوقت المحدد! و بالتالي ركز اﻹسرائيليون كل قوتهم ضد الهجوم العراقي و تم ضرب الهجوم العراقي بقوة. تحرك اللواء 40 في حدود الساعة 9 صباحا بينما كان اﻹسرائيليون لا يزالوا مشغولين مع العراقيين، و بالتالي واجه اﻷردنيون اللواء 19 مدرع اﻹسرائيلي (و الذي كان بقي له 30-40 دبابة). قسم المجالي قواته لكتيبتين، و ارسل كل واحدة من جهة لتحيط بتل الحارة و ابقى المشاة الميكانيك كاحتياط. و اعطى المجالي صلاحيات ادارة المعركة لقادة الكتائب دون اي توجيهات اخرى.

كلا الكتيبتين ادت بشكل ضعيف. لكن هذه المرة - و بسبب دروس المعركة اﻷولى - كانوا حذرين جدا في التقدم و لم يتم ضربهم بقوة مثلما حصل المرة السابقة. الكتيبة الغربية وصلت لغاية طريق ام باطنه-جبه بسبب ان الكتيبة اﻹسرائيلية في ام باطنة ظنوهم اسرائيليين (بسبب تشابه المعدات) . و بمجرد ان ظهر الخطأ فتح اﻹسرائيليون النار، و قاتل اﻷردنيون بشكل جيد كدبابات منفردة و لكنهم لم يكونوا بقدرة اﻹسرائيليين و لم يكونوا جيدين كسرايا و ككتيبة. و بدا اﻷردنيون يخسرون الدبابات بسرعة اﻷمر الذي اوجب فصل اﻹشتباك و اﻹنسحاب. بينما تقدمت الكتيبة الشرقية بحذر شديد و وضعت قوات كشف في المقدمة و على اﻷجنحة حتى يمنعوا اﻹسرائيليين من تطويقهم كما حصل يوم 16. و لكن بعد اجبار الكتيبة الغربية على اﻹنسحاب، ركز اﻹسرائيليون كامل قوة لوائهم على الكتيبة الشرقية. و تم تثبيت اﻷردنيين من المقدمة و محاولة تطويقهم من الجانبين مثلما خشي اﻷردنيون، و بمجرد ان شعر اﻷردنيون بالكمين، انسحبوا بسرعة. و اثناء القتال لم تقم كتيبة المشاة الميكانيكية بغير اعمال ثانوية مثل اخلاء الجرحى دون اﻹشتراك في المعارك الفعلية ذلك اليوم. و في الحصيلة، خسر اﻷردنيون بين 17-20 دبابة مقارنة ب 4-5 دبابات اسرائيلية.

لم يشترك اﻷردنيون بعدها بأعمال قتالية بعدها على مستوى اعلى من اعمال القنص و التحرش الناري، و لم يدخل اللواء 92 في الحرب بصورة فعلية حتى توقف اطلاق النار يوم 24 اكتوبر. و كانت مجمل الخسائر اﻷردنية حوالي 54 دبابة و حوالي 80 قتيل.

الفعالية اﻷردنية خلال حرب اكتوبر

في عام 1973، ارسل اﻷردن فقط عينة من قواته للمشاركة في الحرب ضد اسرائيل، و كان ذلك فقط للدفاع عن سوريا. كان اﻷردنيون هناك فقط من باب المشاركة و كان اجتهادهم في الحرب ليس على الوجه الكامل. و بالتالي يجب الحذر من عمل استنتاجات كبيرة على اﻷداء اﻷردني في تلك الحرب. عموما، ادى اﻷردنيون كأفراد و اطقم افضل من غيرهم من الجيوش العربية، لكنهم لم يكونوا على مستوى كاف لهزيمة اﻹسرائيليين. و في كل مرة  تواجه الطرفان، لم يواجه اﻹسرائيليون صعوبة كبيرة في دحر اﻷردنيين.

العقيد المجالي و قادة الكتائب كانوا سيئين لعدة اسباب: اولا، المجالي لم يبدو انه فهم حقيقة ارسال اﻷردن لقواته للجبهة السورية. فعمان لم ترد ﻷفضل لواء في الجيش اﻷردني ان يتم تدميره من قبل اﻹسرائيليين، بل ارادوا ان يشارك اللواء في اﻷعمال الدفاعية عن القطر السوري مع تجنب الخسائر. و لكن قرار المجالي الهجوم و لوحده يوم 16 كان قرارا غبيا و ضد توجيهات القيادة العليا. الهجوم لوحده مكن اﻹسرائيليين من تركيز كل قوتهم عليه و تدميره مما ادى لفقدان ثلث قوة اللواء من الدروع. و يبدو منطقيا توقع ان المجالي سمع كلاما لم يسره من القيادة بعد فشل الهجوم، و بالتالي كان حريصا على عدم التقدم يوم 19 حتى تحقق من ان الهجوم العراقي قد بدأ. و في المعركة الثانية ايضا، كان اداء العقيد المجالي سيئا: فقد قسم قواته ل 3 اقسام و ترك لقادة الكتائب التصرف لوحدهم دون اي اشراف و دون اي تنسيق بين الكتائب الثلاث. و لم تستطع الكتائب الثلاثة القيام بجهد منسق او مساعدة بعضهم البعض في المعركة الثانية. و اخيرا، ترك السماح للكتيبة الثالثة في اللواء - كتيبة المشاة الميكانيك - بعدم المشاركة بالقتال بشكل فعلي علامات استفهام كثيرة حيث كان من الممكن لها مساعدة الكتيبتين المدرعتين اثناء اشتباكهم مع العدو.

تشير هذه الأخطاء لمشاكل اخرى عانى منها اﻷردنيون. فبينما كان اﻹسرائيليون دائما يشيدون بحرفية الجندي اﻷردني و مهارة طاقم الدبابات اﻷردني، فإنهم لم يكونوا بمثل قدرات الجانب اﻹسرائيلي. و بشكل اهم، كان هناك مشاكل في خوض المعارك على مستوى التشكيل كاملا. كدبابات فردية، كان اﻷردنيون ممتازين، اما على مستوى السرايا و الكتائب فكان التنسيق مفقودا. و باستثناء الكتيبة الشرقية في المعركة الثانية، لم يهتم اﻹردنيون بحراسة المقدمية و اﻷجناب للحماية من الكمائن، و لم ينجح اﻷردنيون بالمناورة في وجه التحركات اﻹسرائيلية و كان اغلب هجومهم بالتعرض المباشر و من ثم اﻹنسحاب في حال اكتشاف محاولة تطويق اسرائيلية.

كانت العمليات المشتركة بين مختلف اﻷسلحة للجانب اﻷردني سيئة جدا. فلم يستغل اﻷردن قاذفات الصواريخ لديه في بداية المعارك (كان لدية كتيبتين) و كان اﻹعتماد على المدفعية العراقية و السورية. و حتى عندما ارسل اﻷردن كتيبة مدافع 105 ملم للجبهة، كان تأثيرها على المعركة محدودا. و اﻷسوأ من ذلك، فقد فشل اﻹردنيون في تحريك المشاة الى جانب الدروع. كانت الوحدات اﻹسرائيلية في اغلبها تضم فقط الدروع مع دعم مشاة قليل و كانوا بالتالي معرضين لمشاكل كبيرة لو واجههم خصم يملك قدرة عالية في مجال اﻷسلحة المشتركة: دروع و مشاة مع مضادات الدبابات و المدفعية. و في بعض الحالات ضربت الدروع اﻷردنية بقوة من فرق صائدي الدبابات اﻹسرائيليين (و كانوا قليلي العدد) و كان يكفي عدد قليل من المشاة للتعامل معهم. بشكل عام، كان اﻷداء اﻷردني ضعيفا من الناحية التكتيكية. 

المصدر:
 K. Pollack, "Arabs at War", University of Nebraska Press







    


Friday, March 28, 2014

العرب في الحرب - الفعالية العسكرية للجيوش العربية بين عامي 1948 و 1991 - الجيش العربي اﻷردني - 5 - حرب عام 1948

في عام 1948، عندما تقدم الفيلق العربي نحو فلسطين، كان اكثر جيش احترافي في الشرق اﻷوسط. كان الجيش اﻷردني مدربا و تحت قيادة بريطانية او تحت امرة ضباط اردنيين تلقوا تدريبا بريطانيا. و كان كل الضباط باستثناء 5 من رتبة عميد فأعلى من اﻹنجليز، و يشمل ذلك غلوب Glubb  الذي كان القائد العام. حرص اﻹنجليز على ان يكون الجيش مستعدا بشكل جيد للعمليات الحربية التقليدية. و خلال اول 24 عام من تأسيسه، كان الجيش مسؤولا عن امن اﻹمارة الداخلي و الخارجي. و بغض النظر عن عن مسؤوليات الجيش، كان الضباط و الجنود يتدربون بشكل مستمر على العمليات الحربية التقليدية.  و زاد هذا التركيز اكثر اثناء الحرب العالمية، حيث احتلت سيناريوهات مثل مواجهة جيش فيشي في سوريا أو قتال قوات المحور أهمية اكبر من قتال القبائل.
الملك عبدالله برفقة غلوب باشا

المحصلة كانت ان بريطانيا انشأت الجيش اﻷردني على صورة مصغرة من الجيش البريطاني، أو بشكل ادق على صورة القوات التي كانت تتبع للجيش البريطاني في المستعمرات. و مثلما كانت سياسة بريطانيا في اﻹعتماد على جيش صغير محترف يخدم فيه اﻷفراد لفترات طويلة، كانت اﻷمور بالنسبة للجيش اﻷردني مشابهة. و مثلما ركز البريطانيون على نوعية الجنود على حساب العدد، كان هو الحال مع الجيش اﻷردني. و مثلما ركز البريطانيون على مهارات الجنود الفردية و التي يتم صقلها بتدريبات مستمرة على مدار اﻷعوام.

القوات المسلحة اﻷردنية على أعتاب الحرب

نتيجة للتحكم المباشر للانجليز، كان الفيلق العربي (استخدم لفظ فيلق ليدل على جمع و ليس على مجموعة جيوش و مرادفها اﻹنجليزي Legion، و ذلك للتفريق بين هذه القوات و الجيش اﻷردني بعد تعريبه عام 1956) عام 1948 قوة نخبة من الجنود اصحاب الخدمة الطويلة. اصر الجنرال غلوب على بقاء القوات كلها على اساس التطوع للحرص على بقاء مستوى القوات مرتفعا. في عام 1948، كان اﻷردن من اكثر مناطق العالم العربي رجعية اقتصادية. و كان راتب الجندي مرتفعا إضافة لتمتعه بمركز اجتماعي متميز بين البدو. هذه الحوافز ادت لسنوات خدمة طويلة بين الجنود. أضافة لذلك، ادى ابقاء عدد الجيش منخفضا الى ابقاء معظم افراده من البدو، الذين وثق اﻹنجليز بولائهم اكثر من الحضر.

و كان للفيلق العربي مشاكله طبعا. و معظمها مرتبط بالتخلف اﻹقتصادي للبلاد. و بسبب تفضيل غلوب للبدو، كانوا يمثلون اكثر من 50% من قوة الفيلق بينما هم لم يزيدوا عن 30% من السكان. و لسوء الحظ، كان نصيب معظم البدو من التعليم معدوما، و كان اﻷمر اسوأ بالنسبة للخبرة التقنية باﻷليات. و طبعا كان للحضر مستوى اعلى من المعرفة و الثقافة و كانو موجودين بنسب اعلى في اﻷسلحة المساندة و لكن هذا كان نسبيا فقط، فالقليل منهم كان يملك تدريبا تقنيا عاليا. و كان هناك مشاكل مستمرة بين البدو و الحضر، اﻷمر الذي اجبر غلوب على فصل الطرفين بوحدات مستقلة.

في بداية الحرب في مايو 1948، كان الفيلق العربي يتكون من:

1- حوالي 8000 رجل.
2- 50 سيارة مدرعة.
3- و حوالي 20 قطعة مدفعية.

 و على صغر هذه الترسانة، كانت اكثر مما تملكه عصابات الهاجانه اﻹسرائيلية التي قاتلتهم. على سبيل المثال، في المعارك اﻷولية حول القدس، حيث وضع الجيش اﻷردني نصف قوته، كانت اثقل اسلحة اﻹسرائيليين مدفعين رشاشين متوسطين، و سلاحي Piat مضاد للدبابات يطلق من الكتف. و للقتال في الحرب، اعاد غلوب تشكيل القوات لتصبح فرقة واحدة بلوائين: كل لواء يحوي كتيبتين من المشاة و عدد من السرايا المستقلة. و كل كتيبة ملحق بها سرية مدرعة. المدفعية كانت منظمة بشكل كتيبة مستقلة مكونة من 3 بطاريات. أخيرا كان هناك لواء ثالث - وهمي - صمم لخداع اﻹسرائيليين بوجود لواء ثالث احتياط ليمنعهم من الهجوم على امارة شرق اﻷردن.  كانت اهم مشاكل القوات هي نقص الذخيرة. و قبل بدء الحرب، قدر غلوب ان لديه ذخيرة تكفي لمعركة واحدة قصيرة تشمل كل قواته.


مدفع بيات المضاد للدبابات

 ضد هذه القوات، حشد اﻹسرائيليون 50000 مقاتل بتسليح ضعيف و تدريب ضعيف. و كانت نصف هذه القوات تنتظم في تسع كتائب بالماخ و هاجاناه جاهزة للانتشار في طول البلاد و عرضها. و كان النصف الباقي عبارة عن ميليشيا تستخدم فقط في الدفاع عن مدنها و مستوطناتها. و عند بدء الحرب، لم تكن اسرائيل تملك سلاح مدرعات حقيقي، أو مدفعية، أو طيران، أو سلاح ثقيل يذكر. إضافة لذلك، اضطر اليهود لنشر قواتهم لدفع 5 جيوش عربية اضافة للقوات اﻷردنية.

أهداف اﻷردن و استراتيجيته

هناك قدر كبير من عدم اليقين حول نوايا الملك عبد الله عندما امر قواته بالتوجه لفلسطين في مايو عام 1948. فقد كان من الواضح انه لم يكن ينوي ان يمحو الدولة اليهودية، و ذلك على عكس نوايا المصريين و العراقيين و السوريين و الفلسطينيين. على اﻷقل مبدأيا في عام 1947، يظهر ان عبد الله اراد فقط ان يسيطر على مناطق معينة من فلسطين التي اعطتها اﻷمم المتحدة للفلسطينيين بقرار التقسيم و ضمها لدولته. و في نفس الوقت، ففتح الملك مفاوضات سرية مع اﻹسرائيليين بهدف تقسيم هذه المناطق بدون نزف دماء. و مع مرور الوقت، يبدو ان سقف طموح الملك قد ازداد، حيث بدأ يفكر يفكر في ان تكون الدولة اﻹسرائيلية عبارة عن سلطة حكم محلية لليهود ضمن اﻷردن. و بالتالي بدا يأمل ان يزيد مساحة المناطق الخاضعة للأردن و ان يسيطر على القدس بدل ان يتركها كمدينة دولية كما نص عليه قرار التقسيم. و قد يكون دقيقا ان نقول ان خطة عبد الله كانت في السيطرة على الضفة الغربية و اي مناطق اخرى تسنح الفرصة لضمها.

هذه الطموحات كانت تصطدم بمحدودية القوات و بولاء القيادة البريطانية لقواته. فمن ناحية، لم تكن القوات العربية اﻷردنية بحجم كاف لاحتلال كل فلسطين، بل انها لم تكن بحجم كاف لبسط سيطرتها على المناطق التي اعطيت للفلسطينيين في تقسيم اﻷمم المتحدة. و من ناحية اخرى، كان من المتوقع ان تحارب اسرائيل حتى اخر رجل، و لم يكن اﻷردن يثق في رد فعل حلفائه العرب على نوازعه الفردية في ضم اﻹقليم للأردن. اضافة لذلك، كان عبد الله يعتمد بشمل تام على غلوب و غيره من الضباط البريطانيين الذين كان ولاؤهم موزعا بين عمان و لندن. و قد كان موقف الحكومة البريطانية واضحا في انهم لن يتسامحوا في تجاوز قرار التقسيم للأمم المتحدة. و قد امرت بريطانيا ضباطها بشكل محدد بترك وحداتهم لو هاجمت المناطق اليهودية.

في النهاية، حاولت اﻹستراتيجية اﻷردنية التوفيق بين المحاذير السابقة. فكانت خطة غلوب:

1-الاندفاع داخل الضفة مباشرة و احتلالها لغاية حدود التقسيم.
2- بعدها ينتقل الفيلق العربي للدفاع بأقصى سرعة لتجنب استفزاز اليهود و لتأمين المناطق الفلسطينية التي تم ضمها.
3- شيء اخير تنبه له غلوب: تقليل خسائر قواته. حيث ان من مشاكل وجود قوات قليلة العدد من الجنود المحترفين اصحاب الخدمة الطويلة هو ان الخسائر في اﻷرواح لا يمكن تعويضها بسهولة. و عليه قرر غلوب تجنب المعارك الدموية بأي ثمن، و باﻷخص في شوارع القدس، حيث ستقل فعالية حرفية القوات اﻷردنية و قد يتم خسارة قوات كبيرة في قتال الشوارع من بيت لبيت.


سير العمليات

اول العمليات القتالية اﻷردنية جرت قبل بدء الحرب يوم 15 مايو 1948. حيث بدأ اﻹسرائيليون من 4 مستوطنات عتصيوني خارج القدس بالتحرش بالتحركات العربية العسكرية في شهر ابريل 1948. اعتبر البريطانيون هذه الحركات غير مقبولة و ارسلوا قوات بريطانية مدعومة بالدبابات مع سرية معززة من الفيلق العربي اﻷردني مع بعض المتطوعين العرب لمهاجمة هذه المستوطنات اوائل شهر مايو. و بشكل مدهش، فقد صمدت المستوطنة امام هذا الهجوم، و اكتفى البريطانيون بهذا اﻹجراء التأديبي و قرروا سحب قواتهم. و قد بقيت القوات اﻷردنية و المتطوعين على امل ان ترسل عمان اشارة باستكمال الهجوم.

مر اسبوع  دون اوامر من عمان. و في يوم 11 مايو قام قائد السرية العقيد عبد الله التل بمبادرة فردية و اصدر امر الهجوم على المستوطنة. كان لدى اليهود حوالي 500 شخص قادر على حمل السلاح في المستوطنات اﻷربع لكن سلاحهم كان خفيفا. و كانت القوة العربية اقل عددا، كانت القوة اساسا من سرية الجيش العربي مدعومة بكتيبة مدرعة مع سناد مدفعي و مدفعية ميدان. و في 3 ايام من القتال، نجح العرب في عزل المستوطنات اﻷربع و هاجمت السرية المستوطنة الرئيسية مع اسناد ناري قوي. و استخدم العرب جزءا من قواتهم لتثبيت مقاتلي المستوطنة على خط الدفاع الرئيسي و ارسلوا قسما اخر مع السيارات المدرعة لتطويق القوات المدافعة. و في يوم 13 مايو نجح الفيلق العربي في اخذ المستوطنة الرئيسية في كفر عتصيون مما ادى لاستسلام المستوطنات الثلاث اﻷخرى.

عبرت القوات اﻷردنية الرئيسية نهر اﻷردن نحو فلسطين صباح يوم 14 مايو 1948. و هناك اتصلت القوات مع القوات اﻷردنية الموجودة جنوب القدس و احتلت مناطق دفاعية ممتازة حول مرتفعات السامرة (شمال الضفة). وضع غلوب احدى الويته لتغطي المنطقة من جنين حتى شمال رام الله، اﻷمر الذي سمح له بتركيز اللواء اﻷخر - مع بعض السرايا المستقلة - في القدس و حولها و اقام مركز قيادة اللواء في رام الله.

معركة القدس

في يوم 17 مايو، امر الملك عبد الله غلوب بالهجوم على القسم اليهودي من القدس. كان هذا خرقا واضحا لقرار التقسيم و اوامر الحكومة البريطانية. و رغم ذلك، انصاع غلوب للاوامر، و برر ذلك بأن التدخل بقوة سوف ينهي اﻹضطراب الناتج عن القتال بين الطرفين في المدينة لمدة 3 ايام.

1- ارسل غلوب احدى الكتائب المرسلة الى السامرة شمالا - الكتيبة الثالثة مشاة - من اللواء اﻷصلي و تم ارسالها لجنوب القدس للمشاركة في الهجوم على المدينة. اﻷردنيون قاموا بهجوم منسق من الشمال و الجنوب مع اندفاع مساند ضد الحي اليهودي في القدس القديمة. من الشمال ارسل غلوب الكتيبة الثالثة مشاة مدعمة بسيارات مدرعة و مدفعية ميدان الى منطقة الشيخ جراح شمال شرق القدس.
2- في الوسط هاجمت عدة سرايا اردنية مع متطوعين فلسطينيين الحي اليهودي مع اوامر باقتحامه او حصاره.
3- في الجنوب حاولت القوات التي سيطرت على كفر عتصيوني - و التي اصبحت قوة بحجم كتيبة - حصار القدس من الجنوب عن طريق الهجوم على مستوطنة بنات راحيل على الطريق لبيت لحم.




صادف الهجوم الشمالي نجاحا مبدئيا و لكنه توقف بسبب المقاومة الشرسة من الطرف اليهودي. و كان للجانب اﻹسرائيلي 70 مقاتل من ميليشيا اﻷرغون بقيادة مناحيم بيغين في الشيخ جراح. و هذه القوة الصغيرة تم التغلب عليها بسهولة من قبل الفيلق العربي و بالتالي تم محاصرة الحامية اليهودية في جبل سكوبس. قرر اﻷردنيون بعدها الدفع غربا من بوابة مندلباوم لمحاصرة القدس القديمة و فصلها عن المناطق اليهودية. و رغم الميزة الكبيرة للفيلق العربي في القوة النارية - حيث امتلك المدافعون فقط مدفعين رشاشين متوسطي الحجم و سلاحين مضادين للدبابات -  فلم يستطيعوا اختراق الدفاعات اليهودية. و بعد هذا التوقف في الشمال، غير اﻷردنيون تركيز الهجوم ليصبح نحو المدينة القديمة. قام اﻷردنيون باستخدام اﻷسلحة المشتركة بشكل ممتاز و ذلك بتحريك الدروع مع المشاة مع نيران مساندة من مدفعية الميدان و حتى المدفعية عندما تكون الظروف مواتية. و رغم ذلك فقد كان التقدم صعبا جدا امام عدو قليل السلاح لكنه واسع الحيلة. و في النهاية تركز القتال حول موقع اسرائيلي عند دير الروتردام شمال شرق المدينة القديمة. و رغم ان عدد المدافعين اليهود عنها كان لا يزيد عن حفنة مع مدفع Piat مضاد للدبابات و عدد قليل من القذائف، لم يستطع اﻷردنيون اخذ الموقع. و خسر اﻷردن عدة سيارات مدرعة بسبب المدفع المضاد للدبابات و زجاجات المولوتوف، و خسرت الكتيبة 50% من قوتها. و في نهاية 24 مايو اوقف غلوب الهجوم خوفا من المزيد من الخسائر. و توقف العمل العسكري اﻷردني على المحور الشمالي للمدينة حتى الهدنة اﻷولى يوم 10 يونيو.
الهجوم اﻷردني على القدس في مايو 1948


الهجوم الجنوبي ضد رامات راحيل تم بالتعاون مع الجيش المصري و كان اقل نجاحا من الهجوم الشمالي. حيث كانت القوات المصرية قد تقدمت من صحراء النقب الى بئر السبع و من ثم نحو القدس حيث اتصلت بالفيلق العربي جنوب المدينة. في يوم 21 مايو قامت قوات الجيشين بهجوم مشترك على الحامية اﻹسرائيلية الصغيرة التي تدافع عن القرية و تم دفع المدافعين بالقوة العددية. و لكن في نهاية اليوم قامت سرية من لواء الهاجاناه بتعزيز الدفاع اﻹسرائيلي و تم استعادة القرية بهجوم مضاد. و خلال اﻷيام الثلاث هاجم العرب المستوطنة المرة تلو المرة و لكن كان يتم خسارة المستوطنة لليهود في الليل. و يوم 24 مايو اتت تعزيزات اردنية لرامات راحيل لبدء هجوم كبير. و في اثناء المعركة نجح اﻷردنيون و المصريون في اقتحام المستوطنة و لكن اﻹسرائيليين اتوا بتعزيزات و استعادوها في اليوم التالي. و قد نجح الهجوم اﻹسرائيلي في اﻹستيلاء على دير قريب كان مطلا على المنطقة و كان يستخدم كمنصة هجوم للعرب. و بعد خسارة هذا الموقع المهم اوقف الأردنيون و المصريون هجومهم و تحصنوا في مواقع دفاعية، منهيين جهودهم لحصار القدس من الجنوب.

فقط في المحور اﻷوسط، المواجه للمدينة القديمة من الغرب، تمكن الفيلق العربي من تحقيق اهدافه. كان الحي اليهودي محاطا بالمناطق العربية و كان مفصولا عن القسم اليهودي من القدس الجديدة و هي كانت ميزة للجانب اﻷردني. و على الجانب اﻷخر كان يتمتع بكونه مبني على الطراز القديم الذي تتشابك فيه البيوت و تتعرج فيه الشوارع الضيقة اﻷمر الذي جعل الدفاع عنه اكثر سهولة. و في اثناء الوجود البريطاني، تمكن اﻹسرائيليون من تهريب كمية صغيرة من السلاح و بعض جنود الهاجاناه و اﻷرجون للمدينة القديمة بحيث تتمكن من الصمود في وجه هجمات و الحصار المتوقع عند خروج البريطانيين. هاجم الفيلق العربي المدينة القديمة من كل الجوانب يوم 16 مايو و ببطء تمكن من التغلب على المدافعين و اجبارهم على التراجع. حوال اﻹسرائيليون ارسال تعزيزات ليلة 17-18 مايو. و هذا المجهود تم بصورة خاطئة ليتجول لهجوم تعرضي مباشر على مواقع الفيلق العربي. أثبت اﻷردنيون انهم يمتلكون مهارات فردية ممتازة باستخدام السلاح و الحقوا خسائر ثقيلة باﻹسرائيليين. و رغم ذلك، فأن هذا الهجوم شتت انتباه القوات اﻷردنية بحيث تمكنت قوة اخرى مفاجأة القوات العربية على جبل صهيون و التغلب عليها و اقتحام بوابة صهيون نحو الحي اليهودي. و رغم تفاجئ القوات اﻷردنية بالعملية، فقد استعادوا رباطة جأشهم بسرعة و هاجموا القوة اليهودية التي تحمي بوابة صهيون. و بعد قتال قصير و شديد تمكن اﻷردنيون من هزيمة القوة المدافعة و اغلاق البوابة من جديد و اعادة حصار الحي اليهودي. و خلال العشرة ايام القادمة، حاول اﻹسرائيليون فتح هذا الطريق بدون اي نجاح. حيث استعملت القوات اﻷردنية تكتيكا فعالا بالسماح للاسرائيليين باﻹختراق حتى يصلوا البوابة و من ثم حصرهم في جيب ناري. و في تلك اﻷثناء، و في البلدة القديمة، قامت القوات اﻷردنية بعمل فعال في تطهير الحي من القوات اليهودية. و استخدم الأردنيون بشكل ممتاز السيارات المدرعة بالتعاون مع اﻷسلحة الفردية و مدافع الميدان. و تم التقدم على عدة مراحل داخل الحي اليهودي و بعد صد عدة محاولات اغاثة من اﻹسرائيليين استسلمت الحامية يوم 28 مايو.

معركة اللطرون اﻷولى

بموازاة الجهود اﻷردنية للسيطرة على كامل القدس، حاول غلوب ان يحاصر المدينة بقطع الممر الضيق الذي يصل المدن اليهودية على الساحل بالقدس. هذه الطرق المتعرجة حول التلال كانت مركز قتال مستمر اثناء اﻹنتداب البريطاني، و لكن في نهاية شهر مايو حاول الفيلق العربي ان يقطع هذا الطريق كليا. امر غلوب الكتيبة الثانية مشاة - و التي كانت موجودة شمال غرب القدس - ان تتقدم جنوبا و انت تأخذ مواقع دفاعية في تل الرادار، حيث تستطيع اعتراض طريق القدس تل ابيب. و على الغرب من هذا التل، استغل قائد الكتيبة الرابعة مشاة - المقدم حابس المجالي - الفرصة لقطع طريق القدس تل ابيب عند قلعة اللطرون الحصينة. حيث كان اﻹسرائيليون قد طردوا حامية القلعة العربية اول الحرب و لكنهم اضظروا لسحب قواتهم منها لمواجهة الهجوم اﻷردني المصري عند رامات راحيل. و على مسؤوليته، تقدم المجالي و اخذ الموقع يوم 20 مايو، و بالتالي قطع الطريق الى القدس من مكان يصعب تلافيه عند الرغبة في الذهاب للمدينة.


حابس المجالي (1960)

احتلال الفيلق العربي للطرون وضع السيطرة اﻹسرائيلية على القدس في خطر حقيقي. و قررت تل أبيب عمل هجوم معاكس بشكل فوري لاستعادة الموقع. و كان الهجوم مقررا ان يتم بواسطة اللواء السابع حديث التشكيل. كان للواء 3 كتائب: الكتيبة 79 كانت اول كتيبة مشاة ميكانيكية، و كان سلاحها الرئيسي هو سيارات M-3 تم ملئها بضباط تم تجميعهم على عجل من الوية اخرى. و كانت الكتيبتان اﻷخريان: 71 و 72 مشكلتان حديثان من مهاجرين اوروبيين بالكاد وصلوا البلاد. و كان جنود تلك الكتائب يتكلمون 8 لغات مختلفة و باكاد كان يفهم عليهم الضباط الذين ولدوا في اسرائيل. على العموم، كانت القيادة اﻹسرائيلية في عجلة لاستعادة اللطرون لدرجة ان اللواء لم يحصل على اكثر من اسبوع  للتمرين قبل ارساله للمعركة. و جدير بالذكر ان الخطة اﻹسرائيلية لم تعتمد فقط على اللواء 7. بل كان المجهود الرئيسي يقع على الكتيبة 32 المخضرمة من اللواء اﻹسكندروني للهجوم على الجهة الغربية للطرون بينما يقوم اللواء 7 بهجوم معزز من الجهة الشرقية.


الهجوم اﻷسرائيلي (اﻷزرق الغامق) على اللطرون يوم 25 مايو و الدفاع اﻷردني (البني) و اﻹنسحاب اﻹسرائيلي (ازرق فاتح)


كانت قلعة اللطرون ، التي بنيت على مرتفع صخري يطل على الطريق من هضاب السامرة المحيطة بها، موقعا حصينا. وضع المجالي كتيبته داخل القلعة و ركز قواته للجهة الغربية حيث كان انحدار المرتفع اقل قليلا. و بهذا الترتيب كان في موقع مناسب لصد الهجوم اﻹسرائيلي الرئيسي ضد اﻷجناب. الهجوم اﻹسرائيلي نفسه كان سيئا. حيث بدأ في منتصف ليلة 24-25 مايو بقصف قصير من عدة مدافع قديمة من عيار 65 ملم. و ما لبث بعدها الهجوم ان وقع في مشاكل، حيث كانت بعض الوحدات متأخرة 4-6 ساعات عن مواعيد الوصول مما اخر الهجوم بشكل كبير. و بالتالي لم يقم القصف التمهيدي بغير تنبيه اﻷردنيين و لم يتم هجوم الكتيبة اﻹسرائيلية قبل طلوع الشمس. أما الكتائب المكونة من المهاجرين فقد تعثر تقدمها وسط العتمة قبل ان تثبتهم النيران اﻷردنية عندما طلعت الشمس. هذا الهجوم الضعيف من اللواء السابع امكن المجالي من تركيز قواته على هجوم كتيبة  اﻹسكندروني القادم من اليمين. كان اﻷردنيون محميون داخل القلعة و محصنين داخل التل. و كانت نيرانهم مركزة للغاية و دقيقة للغاية ضد هجوم اسرائيلي مكشوف و ضعيف مما حول المعركة لمذبحة. و حطم اﻷردنيون الهجوم بحلول الظهر و خسر اﻹسرائيليون حوالي 2000 قتيل (اتصور هناك خطأ في هذا الرقم - 200 بين قتيل و جريح هو الانسب).



قلعة اللطرون في العصر الحديث

في مايو 30 حاول اﻹسرائيليون شن هجوم ثان. و لكن كان سوء التخطيط اللذي لازم الهجوم اﻷول حاضرا مرة اخرى. تم هذا الهجوم بكتيبتين: المشاة المدرعة من اللواء السابع و كتيبة من لواء جيفاتي التي تم احلاها بدل اللواء اﻹسكندروني الذي تم ضربه بقوة في الهجوم السابق. هذه المرة هاجمت كتيبة جيفاتي من الجنوب، و رغم نجاح الكتيبة في اﻹستيلاء على قرية دير ايوب اسفل اللطرون، فإن النيران اﻷردنية تمكنت من بعثرة التقدم و تم صد الهجوم. و مرة اخرى، ادى تقهقر الهجوم الثانوي المساعد للسماح للمجالي بتركيز قواته على الهجوم اﻷساسي، اي الهجوم الدي تقوم به الكتيبة 79 المدرعة. هاجم اﻹسرائيليون بشجاعة المواقع الدفاعية اﻷردنية، و لكن اﻷردنيون صمدوا في مواقعهم و كانت كمية النيران و دقة التصويب قاتلة. و بالتحديد، وجد المجالي انه بتعزيز قواته على قمة القلعة، يمكن للجنود اﻷردنيين المعروفين بدقة التصويب تركيز نيرانهم على السيارات المدرعة و سيارات نصف النقل اﻷسرائيلية التي لم تملك اي حماية من اﻷعلى. و مرة اخرى، هزم اﻷردنيون اﻹسرائيليين و بخسائر كبيرة للطرف المهاجم.


الهجوم اﻹسرائيلي الثاني (السهم اﻷزرق الغامق) على اللطرون اوخر مايو على المواقع اﻷردنية (مخطط بني) و اﻹنسحاب اﻹسرائيلي (السهم اﻷزرق الفاتح)

الهزيمتان عند اللطرون كانتا حاسمتان لدرجة ان اسرائيل قررت ان تبني ممر حول اللطرون للسماح لحركة السيارات بين تل ابيب و القدس دون الحاجة لاستخدام الطريق الرئيس. و لكن القيادة اﻹسرائيلية بقيت مصممة على استعادة الموقع و خططت لهجوم جديد. في ليلة 8-9 يونيو، قامت كتائب مخضرمة من لوائي حاريل و يفتاخ بالتخطيط للهجوم من جانبي المرتفع، و لكن هذه المرة من الجهة الشمال شرقية. و لم يكن اﻹسرائيليون يعلمون ان غلوب قد عزز مواقعه في اللطرون بإضافة الكتيبة الثانية مشاة و مدفعية. و بقيت الكتيبة الرابعة لحماية القلعة و اﻷجناب و قامت الكتيبة الثانية بالدفاع عن الكوة المودية للقلعة. و بالتالي، ما تصور اﻷسرائيليون ان يكون تطويقا من الجانبين للكتيبة الرابعة، و حصارها من أﻷجناب و قطعها عن مرتفعات السامرة، تحول لتعرضين مباشرين للكتيبة الثانية في مواقعها الدفاعية.   و كما حصل سابقا، ركز اﻷردنيون نيرانا ثقيلة على محوري الهجوم اﻹسرائيلي. و هاجمت الوحدات اﻹسرائيلية بمجهود كبير و تصميم و تمكنوا من اختراق المواقع اﻷردنية من الجهتين. و لكن تم هذا اﻹختراق بخسائر كبيرة بسبب دقة النيران اﻷردنية و تم صدهم بهجوم مرتد اردني عنيف و دقيق التوقيت. حاول اﻹسرائيليون مرة اخرى في الليل، لكن احدى الكتيبتين ضاعت في الظلمة بينما تلقت الكتيبة الاخرى خسائر كبيرة قبل ان تحقق تماسا مع القوات اﻷردنية.

هجوم الأيام العشرة اﻹسرائيلي و معركة اللطرون الثانية

في 11 يونيو وضع وقف اطلاق النار حدا لمعركة اللطرون. خلال الهدنة، قامت الجيوش المتحاربية بإعادة تنظيم صفوفها تمهيدا لاستئناف القتال. جهز اﻹسرائيليون و دربوا تشكيلات جديدة، بينما عززت معظم الجيوش العربية تواجدها في فلسطين. تلقى الفيلق العربي اﻷردني ضربة قوية عندما امرت لندن كل ضباطها في الجيش اﻷردني بالعودة للوطن بسبب خرق عبدالله قرار التقسيم بالهجوم على الحي اليهودي في القدس و على الممر اليهودي الذي يوصل للمدينة. و على رغم بقاء الضباط اصحاب العقود مع الجيش ( و من ضمنهم غلوب) فقد حرمت الخطوة البريطانية الجيش من قادة كلا اللوائين، و من قادة 3 كتائب من اصل 4. و تم ترفيع ضباط اخرين لشغل هذه المناصب (اغلبهم بريطانيون) لكن استغرق اﻷمر وقتا حتى تم ترتيب نظام القيادة و السيطرة.

على اي حال، اعطت المهلة القوات الأردنية فرصة للاستراحة و اعادة التنظيم و لتحسين دفاعاتهم. تم دمج السرايا المستقلة في كتيبتين جديدتين: الخامسة و السادسة. و قام الأردنيون بتحصين مواقعهم حول اللطرون. و تم كذلك اعادة صيانة المركبات المدرعة التابعة للجيش اﻷردني. و اﻷهم، ان الملك عبد الله تمكن من احضار ذخائر كان يحتاجها غلوب بشدة. و فيما يخص اﻹستراتيجية، استنتج غلوب ان قواته تغطي مساحات اكبر من قدراتها، و تم تقرير حصر العمليات الهجومية بما يحسن فقط من الموقف الدفاعي العام. و تم تحسين الموقف الدفاعي العام بوصول القوات العراقية شمال الضفة. اﻷمر الذي مكن غلوب من سحب قواته الباقية في نابلس و تعزيز دفاعاته في اللطرون، حيث توقع الهجوم اﻷسرائيلي القادم. و في المحصلة - في نهاية الهدنة - اصبح للأردن 3 كتائب مدعومة بالمدرعات و المدفعية و مدفعية الميدان حول اللطرون.

بعد انتهاء مهلة وقف اطلاق النار يوم 9 يوليو، قام اﻹسرائيليون بشن هجوم رئيسي ضد القوات اﻷردنية المدافعة عن القدس و عن الممر المؤدي للمدينة. في داخل المدينة، هاجم اﻹسرائيليون جنوبا نحو المدينة القديمة لتأمين الجانب اﻷيمن من قواتهم و شمال شرق ﻹعادة السيطرة على الشيخ جراح و اعادة اﻹتصال بالحامية في جبل سكوبس. كان الهجوم الجنوبي هو اﻷكثر نجاحا للجانب اﻹسرائيلي و اخرج الحامية العربية الصغيرة من جبل هرزل اﻷمر الذي عزز موقف الجناح اﻷيمن اللقوات العبرية. أما في الوسط فكان الهجوم نحو المدينة القديمة سيئا و تم ايقافة بسرعة بعد حصول خسائر  كبيرة. و في الشيخ جراح، لم يكتف اﻷردنيون بإيقاف الهجوم اﻹسرائيلي، بل شنوا هجوما مضادا نجح في اخذ عدة مناطق صغيرة كانت خاضعة للسيطرة اﻹسرائيلية.

أشد القتال جرى مرة اخرى عن منطقة اللطرون. حيث بقي اﻹسرائيليون مصممين على اعادة فتح طريق تل أبيب - القدس. الخطة كانت بتنفيذ عملية على مستوى فرقة لتقليل المناطق الواقعة تحت سيطرة اﻷردنيين حول اللد و الرملة شمال اللطرون (حوالي 10 كم من وسط مدينة تل ابيب). هذا سيؤدي لتخفيف المخاطر على تل ابيب و سوف يسمح للهاجاناه للهجوم على اللطرون من الشمال. تعمد غلوب تخفيف الدفاع عن اللد و الرملة للسماح لتركيز اكبر للقوات حول اللطرون. حيث كانت تلك البلدتان بعيدتان في المقدمة و مكشوفة ﻷي عملية تطويق اسرائيلية و لم يكن بالمقدور الدفاع عنها بدون استخدام قوات كبيرة. اضافة لذلك، لم تكن التضاريس الصعبة تسمح للاسرائيليين بتطوير اي نجاح في اللد و الرملة لهجوم على شمال الضفة بدون اﻹستيلاء على موقع اللطرون. و بالتالي بقي اللطرون هو مفتاح الدفاع اﻷردني حيث ركز غلوب على قواته، و ترك اللد و الرملة لقوات من المتطوعين بقيادة القاوقجي مدعومة بقوة بسيطة من الجيش اﻷردني.

في ليلة 9-10 يوليو بدأ الهجوم اﻹسرائيلي على اللد و الرملة. و قد ضم الهجوم 3 الوية (تضم اللواء المدرع الثامن الجديد، الذي ضم 13 دبابة امريكية و بريطانية و فرنسية من موديلات الحرب العالمية الثانية). كان الهجوم اﻹسرائيلي مخططا بدقة و شمل عملية تطويق من الجانبين، و نتج عنه دفع العرب لمرتفعات السامرة. قام المتطوعين العرب ببعض المقاومة، و كانت المرة الوحيدة التي توقفت فيها القوات المهاجمة هي عند صدت القوات اﻷردنية اللواء الثامن عند دير طريف قبل ان ينجح اﻹسرائيليون في هجومهم. و بحلول يوم 12 يوليو، تمكن اﻹسرائيليون من اﻹستيلاء على اللد و الرملة التي كانت تهدد خاصرة اسرائيل، و اصبح لهم اﻷن موقع متقدم يسمح لهم بتهديد المواقع اﻷردنية في اللطرون من الشمال. امر غلوب قواته في اللطرون باﻹستعداد  لهجوم اسرائيلي  بدى وشيكا.

شن اﻹسرائيليون هجومهم ليلة 14-15 يوليو. حيث ارسلوا كتيبة من لواء حاريل لعمل هجوم تمويهي ضد المواقع اﻷردنية على تل الرادار. و في تلك اﻷثناء يقوم باقي اللواء بالهجوم على اللطرون من الجنوب. و يقوم لواء يفتاخ بالهجوم من الشمال الغربي. لم يكن اﻹسرائيليون على علم بحجم التعزيزات التي ارسلها غلوب للقوات اﻷردنية حول اللطرون. و لم يعلموا انه امر بتوسيع رقعة انتشار القوات شمالا و شرقا لحماية اجناب قواته. و مرة اخرى، هاجم اﻹسرائيليون و هم يعتقدون انهم يملكون افضلية عددية كبيرة ضد اجناب اردنية غير محمية جيدا، بينما الواقع انهم يهاجمون قوات متحصنة امامهم مباشرة. و مرة اخرى كان ميزان القوى شبه متعادل (3 كتائب اردنية متحصنة مع مدفعية و سيارات مدرعة امام 5 كتائب اسرائيلية مع عدد قليل من المدافع و السيارات المدرعة). كان اﻷردنيون متحصنين في مواقع قوية و كان الهجوم اﻹسرائيلي اقرب للتعرض المباشر من كونه عملية تطويق.

و طوال ثلاثة ايام، جرت معارك شرسة حول اللطرون. فقد تفاجأ اﻹسرائيليون باﻹردنيين في مواقعهم الجديدة شمال و شرق اللطرون . و بالتحديد، شن اﻷردنيون هجوما مضادا بالسيارات المدرعة و ببضعة مدافع مضادة للدبابات. و في عدة مواقع تفاجأ اﻷردنوين بالتقدم اﻹسرائيلي في الليل و بالهجوم المفاجئ الذي تبع ذلك. ورغم المفاجأ، استعاد اﻷردنيون رباط جأشهم و قاموا بهجوم مرتد عنيف "لم يسبق له مثيل" حسب وصف المقدم ناتانيل لورش Nathanel Lorch. و كانت المعارك شديدة تأرجح التقدم فيها بين كلا الطرفين. و في وقت معين، اجبر اﻹسرائيليون اﻷردنيين على التراجع عن قرية مهمة عن طريق محاولة تطويق القرية. و شن اﻷردنيون بعدها هجوما مرتدا باستخدام المدرعات و المدفعية الميدانية ادت ﻹخراج اﻹسرائيليين من قرية اخرى مهمة. و في نهاية يوم 17 يوليو، نجحت المقاومة اﻷردنية العنيدة في ايقاف الهجوم التطويقي اﻹسرائيلي المزدوج، و قد كان بين فكي الكماشة اﻹسرائيلية حوالي 3 كم فقط قبل اتمام الحصار على اللطرون.

في 18 يوليو قام اﻹسرائيليون بمحاولتهم اﻷخيرة. هذه المرة كان الهجوم بالتعرض المباشر ضد قلعة اللطرون نفسها على امل ان الهجمات السابقة قد اضعفت حامية القلعة بحيث تسقط بهجوم اخر. سحب اﻹسرائيليون سرية من لواء يفتاخ المرهق. و مشاة ميكانيك و دبابات من اللواء الثامن المدرع. كان اﻷردنيون مرهقين ايضا، و على ما يبدو قد سحبوا معظم قواتهم خارج القلعة لصد الهجوم على اجنابها. و على الرغم من ما سبق، صبّت المدفعية اﻷردنية نارا مكثفة على الدروع اﻹسرائيلية اثناء تقدمها نحو المواقع اﻷردنية. و قد حقق اﻹسرائيليون تقدما جيدا بداية اﻷمر حتى ادى خلل في اﻹتصال في ايقاف الهجوم و البدء باﻹنسحاب. و ادى انسحاب الدروع لسحب المشاة اﻹسرائيليين ايضا خوفا من النيران اﻷردنية. و قبل ان يستدرك اﻹسرائيليون هجومهم دخلت الهدنة الثانية حيز التنفيذ، و كان اﻹسرائيليون وصلوا الى ماقبل الطريق الذي يربط قلعة اللطرون بباقي الضفة، و لولا وقف اطلاق النار، لكن باستطاعة اﻹسرائيليين قطع كل امداد عن القلعة حتى تستسلم.


النطاق الدفاعي اﻷردني (مخطط بني) و النطاق الهجومي اﻹسرائيلي (مخطط ازرق) حول اللطرون نهاية الهجوم اﻹسرائيلي يوم 19 يوليو 1949

عند انتهاء الهدنة الثانية نهاية اغسطس، لم تملك عمان او تل ابيب اي رغبة لاستئناف القتال ضد الطرف الثاني. فقد ادرك غلوب ان الموقف العسكري قد اصبح اقرب للتعادل دون ان يكون اي طرف قادر على اختراق خطوط الطرف الاخر، و ان اي محاولة لتحريك خط الجبهة ستكون مكلفة جدا. اضافة لذلك، فإن القتال الشرس في اللطرون قد استنزف المخزون اﻷردني من القذائف و القذائف مضادة الدروع و القنابل اليدوية. و من ناحية الملك عبد الله، و رغم خيبته من عدم امكان تامين كل القدس، كان عنده امور اخرى ليهتم بها. تحديدا، اراد الملك ان يؤمن باقي مناطقي الضفة الغربية تحت السيطرة اﻷردنية. حيث كان هناك وجود عسكري عراقي في شمال الضفة و كان للمصريين وجود قوي في اريحا. اراد الملك عبد الله ان يركز جهوده لضمان سيطرته على هذه المناطق بدل تبذير القوات و السلاح في معارك لا فائدة منها امام اﻹسرائيليين. و نتيجة لتوافق المصالح، خف القتال بشكل تدريجي على جبهة اﻷردن - اسرائيل. حث القادة الميدانيون جنودهم من كلا الطرفين على القنص و التحرش بالنيران لكن لم يتم عمل اي عمليات كبيرة. و في نوفمبر قال الملك عبد الله ببدء مفاوضات فردية مع الجانب اﻹسرائيلي و تم اﻹتفاق على وقف اطلاق النار في اﻷول من ديسمبر. 


الموقف العسكري بعد انتهاء الهدنة الثانية اكتوبر 1948



الفعالية العسكرية للجيش اﻷردني في حرب عام 1948

كانت عمليات القوات اﻷردنية ضد الجيش اﻹسرائيلي المبتدئ عام 1948، و بدون شك، افضل اداء ﻷي جيش عربي ضد عدو له في العصر الحديث:
1- وحده من ضمن الجيوش العربية، تصرف اﻷردنيون و حاربوا كجيش حديث، محترف.
2- ابدت الوحدات الأردنية تماسكا متميزا، و تشبثت الوحدات في مواقعها تحت اشد الضغوط (مثل معركة اللطرون الثانية).
3- و قد اظهر الجنود مرارا و تكرارا مستوى عال من الشجاعة و هناك قصص لا تعد في هذا الصدد مصدرها الجانبين.
4- و قد اظهر اﻷردنيون فهما جيدا للعمليات المشتركة، و اعتادوا الدمج بين المشاة و الدروع و المدفعية بشكل افضل من اﻹسرائيليين.
5- كانت دقة التصويب للأردنيين عالية جدا، و هجومهم المضاد حسن التوقيت و عنيفا.
6- قامت الوحدات اﻷردنية بحراسة اجنابها بشكل جيد و لم تقع تحت شلل الصدمة عندما نجح اﻹسرائيليون في اختراق اجنابهم.
7- قامت القوات اﻷردنية بالدوريات بشكل مستمر و تحوطوا للمفاجآت اﻹسرائيلية و فجأوهم مرات عديدة.
8- اظهر الضباط اﻷردنيون الصغار مبادرة حقيقية، و استغلال للفرص (مثل احتلال قلعة اللطرون عندما تركها اﻹسرائيليون تحت حراسة خفيفة) اﻷمر الذي اثر في مجرى الحرب بشكل حاسم.
9- قام القادة الميدانيون بعمل هجمات معاكسة بتوقيت جيد و بشكل فعال مما كان عاملا حاسما في كثير من المعارك.
10- اخيرا اظهر القادة قدرات عالية في المناورة بالقوات لتحصيل اي ميزة في مسرح العمليات، رغم ان معظم الهجمات اﻷردنية كانت بالتعرض المباشر.   

و رغم كل هذا اﻷداء الجيد، فإنه يجب اخذ عاملين باﻹعتبار عند تقييم الجيش اﻷردني في هذه الحرب:
أولاً، رغم التقدير بأن الجيش اﻷردني حارب افضل من أي جيش عربي اخر خلال الحرب، و في احيان كثيرة حارب بنفس مستوى الجيش اﻹسرائيلي ان لم يكن أفضل، فإننا يجب ان لا نندفع باﻹشادة كثيراً. فاﻷردنيون لم يواجهوا خصما قديرا و كان هناك عدة عوامل تلعب في مصلحتهم اثناء الحرب. و لو تجاوزنا عن (اسطورة الجيش اﻹسرائيلي)، فإن اداء الهاجاناه كان سيئا عام 1948 بشكل عام و ان  كانت قدرات وحداتها متباينة. و كان تسليح اﻹسرائيليين و تدريبهم سيئا و الخصومة بينهم موجودة. و كان عندهم مشكلة في اللغات المختلفة للمقاتلين و ضعفهم في استخدام سلاحهم الضعيف اصلا. بعض وحدات الهاجاناه لم تهتم باﻹستطلاع و تفاجات من بعض تحركات اﻷردنيين بشكل كان يمكن تجنبه بسهولة. و تمكن اﻷردنيون من الدفاع عن مرتفعات الضفة الحصينة، بينما كان اﻹسرائيليون مضطرين للهجوم من الساحل للمرتفع. و أخيرا كان اﻹسرائيليون مضطرين لمواجهة 5 جيوش عربية مختلفة، اﻷمر الذي منعهم من تركيز قواتهم على اﻷردنيين.

و رغم كل ما ذكر من ميزات للأردنيين، فأنهم لم يحصلوا على أكثر من التعادل مع اﻹسرائيليين. و قد هزم اﻷردنيون مرارا و تكرارا الهجوم اﻹسرائيلي على مواقعهم الحصينة. و كان معظم النجاح اﻹسرائيلي الهجومي (في اللد و الرملة و القدس) هو ضد قوات اردنية صغيرة العدد، بينما صمدت القوات اﻷردنية الكبيرة في اللطرون و القدس القديمة ضد هجمات اسرائيلية عنيفة و متعددة. و في كل تلك الهجمات تقريبا، كان التقدم اﻷسرائيلي عبارة عن تعرض مباشر سيء التنفيذ اوقع المهاجمين تحت رحمة النيران اﻷردنية. النجاح اﻷردني الدفاعي لم يوازيه نجاح في الجانب الهجومي. فقط 3 قصص نجاح اردنية في الناحية الهجومية: مستوطنات عتصيوني، الحي القديم في القدس، و منطقة الشيخ جراح. و تمت هذه النجاحات الثلاث أول الحرب و قبل الهدنة اﻷولى و كلها كانت انجازات صغيرة لم يواجه فيها اﻷردنيون قوات كبيرة مدربة و مسلحة. فعلى سبيل المثال في الشيخ جراح: هزمت كتيبة اردنية معززة بالمدفعية و السيارات المدرعة 17 جندي مشاة من اﻷرغون. و حتى لو كان الموقع لمصلحة المدافعين الصهاينة، كان الفارق العددي كبيرا لمصلحة اﻷردنيين، و لا يمكن اخذ النصر كدليل على قوة الأردنيين الهجومية. و على العكس، عندما واجه اﻷردنيون قوات اكثر عددا و افضل تدريبا - مثل بوابة المندلباوم عند النوتردام في القدس - لم يؤدي الهجوم ﻷي نتيجة. 

عامل اخر يجب اﻹشارة اليه عند ذكر التميز اﻷردني في تلك الحرب: هو دور التدريب و القيادة البريطانية. يوجد اجماع بين الخبراء في الجيش اﻷردني و في حرب 1948 على ان الدور البريطاني كان اهم العوامل في الفعالية العسكرية اﻷردنية. على سبيل المثال يذكر العقيد اﻹدروس El-Edroos و دوباي Dupuy ان الفضل يعود في تميز الجيش اﻷردني الى سنوات من التدريب و اﻹشراف البريطاني. ويمكن اعادة النظر لكل ما تميز به المقاتل اﻷردني من مهارات قتالية الى سنوات الخدمة الطويلة و التدريب المتواصل، و اعتبار النجاحات للضباط الميدانيين في امور مثل التصرف الفردي عند الضرورة و اتقان المناورات و الهجوم المرتد امتدادا للإشراف البريطاني المستمر على الجيش منذ تأسيسه.